Мапування ідентичностей: мовна політика та мовна різноманітність в Україні

Автор(и)

  • Марина Варданян Криворізький державний педагогічний університет, Україна / Інститут письмового та усного перекладу Гайдельберзького університету, Німеччина https://orcid.org/0000-0002-1220-7530

DOI:

https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2025.11.208-226

Анотація

Мапування ідентичностей: мовна політика та мовна різноманітність в Україні (Рецензія на: Kiss, Nadiya, and Monika Wingender, editors. Contested Language Diversity in Wartime Ukraine: National Minorities, Language Biographies, and Linguistic Landscape. Ibidem-Verlag, 2025)

Біографія автора

Марина Варданян, Криворізький державний педагогічний університет, Україна / Інститут письмового та усного перекладу Гайдельберзького університету

доктор філологічних наук, професор, професорка кафедри перекладу та слов’янської філології Криворізького державного педагогічного університету, Україна / запрошена дослідниця Інституту письмового та усного перекладу Гайдельберзького університету, Німеччина.

maryna.vardanian@gmail.com

Посилання

  1. Deiko, M. (1977). Ridne slovo. Persha chytanka pislia Bukvaria. Vydavnytstvo “Ridna mova” [in Ukrainian].
  2. Kiss, N., & Wingender, M. (Eds.). (2025). Contested Language Diversity in Wartime Ukraine: National Minorities, Language Biographies, and Linguistic Landscape. Ibidem-Verlag.
  3. Kudriavtseva, N., & Friedman, D. A. (Eds.). (2024). Language and Power in Ukraine and Kazakhstan: Essay on Education, Ideology, Literature, Practice, and the Media. Ibidem-Verlag.
  4. Masenko, L. (1999). Mova i polityka. Soniashnyk [in Ukrainian].
  5. Masenko, L., Kubaichuk, V., & Demska-Kulchytskaeditor, O. (2005). Ukrainska mova u ХХ storichchi: istoriia linhvotsydu: dokumenty i materialy. Vydavnychyi dim “Kyievo-Mohylianska akademiia” [in Ukrainian].
  6. Masenko, L. (2017). Mova radianskoho totalitaryzmu. Klio [in Ukrainian].
  7. “Ofitsiina transliteratsiia”. Slovnyk.ua. https://slovnyk.ua/translit.php [in Ukrainian].
  8. Plokhy, S. (2018). Chernobyl: The History of a Nuclear Catastrophe. English edition, Basic Books.
  9. “SBU vykryla na Zakarpatti shpyhunsku merezhu voiennoi rozvidky Uhorshchyny”. PMG.ua, 9 May 2025. https://pmg.ua/crime/132607-sbu-vykryla-na-zakarpatti-shpyhunskumerezhu-voyennoyi-rozvidky-uhorshchyny [in Ukrainian].
  10. Shumytska, H., & Krouglov, A. (Eds.). (2025). Languages and Cultures in Times of War. Uzhhorod.
  11. Spike, J. “Ukraine Expels 2 Hungarian Diplomats Over Alleged Espionage. Budapest Responds in a Tit-for-Tat Move”. AP News, 9 May 2025. https://apnews.com/article/ukraine-hungary-espionage-0408db8aa78341e9a9a52f99c5f3400b.
  12. Rush-Cooper, N. (2024). Radiation, Ruins and the Post-Apocalyptic Stories: The Chornobyl Landscape in S.T.A.L.K.E.R. In P. Holloway & C. Jordan-Baker (Eds.), Writing Landscape and Setting in the Anthropocene (pp. 171–192). Palgrave Macmillan, Cham.
  13. Vardanian, M. (2018). Svii – chuzhyi v ukrainskii diaspornii literaturi dlia ditei ta yunatstva. Natsionalna kontseptosfera, imaholohichni modeli. Dionat. https://doi.org/10.31812/123456789/3017 [in Ukrainian].
  14. Vardanian, M. (2022). Reading the Chornobyl Catastrophe Within Ecofiction. Children’s Literature in Education, 53, 1–17.
  15. Volyniak, P. (1954). Kyiv. Chytanka dlia 3 klasu. Vydavnytstvo “Novi dni” [in Ukrainian].
  16. Zabuzhko, O. (2009). Mova i vlada. In Khroniky vid Fortinbrasa (pp. 101–132). Fakt [in Ukrainian].
  17. Zelenenka, I., Vinnichuk, A., Krupka, V., Tkachenko, V., & Iaruchyk, V. (2024). Ecological and Aesthetic Potential of Works about Chornobyl: Technogenic Disaster as a Literary Problem. Interdisciplinary Literary Studies, 26 (2), 237–259.

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-12-09

Як цитувати

Варданян, М. (2025). Мапування ідентичностей: мовна політика та мовна різноманітність в Україні. Мова: класичне - модерне - постмодерне, (11), 208–226. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2025.11.208-226

Номер

№ 11 (2025): Мова: класичне – модерне – постмодерне

Розділ

Рецензії

Ліцензія

Авторське право (c) 2025 Maryna Vardanian

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

а) Автори зберігають за собою авторські права на твір на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License CC BY 4.0, котра дозволяє іншим особам вільно поширювати (копіювати і розповсюджувати матеріал у будь-якому вигляді чи форматі) та змінювати (міксувати, трансформувати, і брати матеріал за основу для будь-яких цілей, навіть комерційних) опублікований твір на умовах зазначення авторства.

б) Журнал дозволяє автору (авторам) зберігати авторські права без обмежень.

в) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо поширення твору (наприклад, розміщувати роботу в електронному репозитарії), за умови збереження посилання на його першу публікацію. (Див. Політика Самоархівування)

г) Політика журналу дозволяє розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у репозитаріях) тексту статті, як до подання його до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).