Поняття рідної мови у свідомості внутрішньо переміщених українців: трактування, переосмислення

Автор(и)

  • Наталя Матвеєва Тернопільський національний педагогічний університет ім. В. Гнатюка; Інститут української мови НАН України, Україна https://orcid.org/0000-0001-6290-9381

DOI:

https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2024.10.45-62

Ключові слова:

рідна мова, мовна біографія, державна мова, мова повсякденного спілкування, мовна поведінка, національна ідентичність, російсько-українська війна

Анотація

Статтю присвячено аналізу поняття «рідна мова» у свідомості українців. Основою дослідження стали мовні біографії тимчасово внутрішньо переміщених осіб. Зафіксовано, що багато раніше російськомовних українців після початку повномасштабного вторгнення Росії переосмислили своє розуміння рідної мови й почали вважати рідною українську мову. З’ясовано, що на сучасному етапі рідна мова часто виступає елементом самоідентифікації громадян.

Завантаження

Дані завантаження ще не доступні.

Біографія автора

Наталя Матвеєва, Тернопільський національний педагогічний університет ім. В. Гнатюка; Інститут української мови НАН України

Доктор філософії з філології, асистент кафедри української мови та методики її навчання Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка, молодший науковий співробітник відділу стилістики, культури мови і соціолінгвістики Інституту української мови НАН України (Україна).

natalyamatveieva@gmail.com

Посилання

  1. Azhniuk, B. (1999). Movna yednist natsii: diaspora y Ukraina. Ridna mova [in Ukrainian].
  2. Besters-Dil’her, Ju. (2023). Language Policy in Ukraine — Overview and Analysis. Ukrainian Analytical Digest, 1, 2–6. https://doi.org/10.3929/ethz-b-000623475.
  3. Danylevska, O. (2019). Ukrainska mova v ukrainskii shkoli na pochatku ХХI stolittia: sotsiolinhvistychni narysy: monohrafiia. Vyd. dim “Kyievo-Mohylianska akademiia” [in Ukrainian].
  4. Dziubyshyna-Melnyk, N. (2002). Poniattia “ridna mova” v konteksti suchasnykh realii. U Movoznavstvo: dopovidi ta povidomlennia IV Mizhnarodnoho konhresu ukrainistiv (s. 155–158). Univ. vyd-vo “Pulsary” [in Ukrainian].
  5. Fedorchuk, T. (2006). Ridna mova ta yii samovyznachennia bilinhvamy. Naukovi zapysky. Filolohichni nauky, 60, 57–61 [in Ukrainian].
  6. Kiss, N., & Shumytska, H. (2023). Sotsiolinhvistychnyi metod movnoi biohrafii ta praktyka yoho zastosuvannia na Zakarpatti. U Sotsialne u movi ta mova v sotsiumi: kolektyvna monohrafiia (s. 83–133). NaUKMA [in Ukrainian].
  7. Kudrіavtseva, N. (2023). Motivations for Embracing the Ukrainian Language in Wartime Ukraine. Ukrainian Analytical Digest, 1, 12–15. https://doi.org/10.3929/ethz-b-000623475.
  8. Kulyk, V. (2023). Ukrainians Now (Say That They) Speak Predominantly Ukrainian. Ukrainian Analytical Digest, 1, 6–11. https://doi.org/10.3929/ethz-b-000623475.
  9. Masenko, L. (2020). Konflikt mov ta identychnostei u postradianskii Ukraini. TOV “Vydavnytstvo ‘KLIO’” [in Ukrainian].
  10. Matsko, L. (2012). Fenomen ridnoi movy v aspekti linhvofilosofii komunikatyvnoi linhvistyky. Naukovyi chasopys NPU imeni M. P. Drahomanova. Seriia Filolohichni nauky (Movoznavstvo), 4, 3–10 [in Ukrainian].
  11. Matveieva, N. (2022). Dvomovnist u suchasnomu komunikatyvnomu prostori Kyieva: monohrafiia. Vyd. dim “Kyievo-Mohylianska akademiia” [in Ukrainian].
  12. Mova i viina: dynamika movnoi systemy i movna polityka: monohrafiia (2024). Vydavnychyi dim Dmytra Buraho [in Ukrainian].
  13. Pidkuimukha, L. (2023). Ukrainska mova v biznesovomu seredovyshchi pislia povnomasshtabnoho vtorhnennia Rosii v Ukrainu. Ukrainska mova, 1 (89), 60–76. https://doi.org/10.15407/ukrmova2024.01.060 [in Ukrainian].
  14. Popadynets, O. (2012). Ridna mova: rozdumy nad poniattiam. Naukovi zapysky NAUKMA. Filolohichni nauky (Movoznavstvo), 137, 45–49 [in Ukrainian].
  15. Radevych-Vynnytskyi, Ya. (2007). Ridna mova u sytuatsii dvomovnosti (Ukrainski realii). http://archive.nndiuvi.org.ua/fulltext.html?id=1044 [in Ukrainian].
  16. Renchka, I. (2023). Zminy movnoi identychnosti ukraintsiv na pochatku povnomasshtabnoho vtorhnennia Rosii v Ukrainu (na materiali sotsialnykh merezh ta internet-vydan kintsia liutoho — pochatku kvitnia 2022 r.). Mova: klasychne — moderne — postmoderne, 9, 72–98. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2023.9.72-98 [in Ukrainian].
  17. Ruda, O. (2021). Ridna mova vs mova povsiakdennoho spilkuvannia v otsinkakh ukraintsiv. Slavia Meridionalis, 21, Article 2414. https://doi.org/10.11649/sm.2414 [in Ukrainian].
  18. Shumarova, N. (2000). Movna kompetentsiia osobystosti v sytuatsii bilinhvizmu: monohrafiia. Kyivskyi derzhavnyi linhvistychnyi universytet [in Ukrainian].
  19. Shumytska, H. (2022). Zminy v movnii identychnosti ukraintsiv pid chas rosiisko-ukrainskoi viiny: 2022 rik. Ukrainska mova, 4 (84), 3–10. https://doi.org/10.15407/ukrmova2022.04.003 [in Ukrainian].
  20. Sokolova, S. (2023). Zminy u stavlenni ukraintsiv do mov na tli povnomasshtabnoho vtorhnennia Rosii v Ukrainu. Ukrainska mova, 1 (85), 3–19. https://doi.org/10.15407/ukrmova2023.01.003 [in Ukrainian].
  21. Terytorialni ta sotsiokulturni umovy funktsionuvannia ukrainskoi movy v Ukraini: monohrafiia. (2023). Kyiv [Elektronne vydannia] [in Ukrainian].
  22. Tsar, I. (2018). Spivvidnoshennia poniat “ridna mova“ ta “mova povsiakdennoho spilkuvannia“ za blyzkosporidnenoho bilinhvizmu (na prykladi molodizhnoho seredovyshcha m. Kyieva). Humanitarna osvita v tekhnichnykh vyshchykh navchalnykh zakladakh, 37, 95–99 [in Ukrainian].
  23. Tsar, I. (2023a). Movna povedinka molodi u bilinhvalnomu misti. U Terytorialni ta sotsiokulturni umovy funktsionuvannia ukrainskoi movy v Ukraini: monohrafiia (s. 518–618) [in Ukrainian].
  24. Tsar, I. (2023b). Perekhid molodi na ukrainsku: prychyny, trudnoshchi, meta. Mova: klasychne — moderne — postmoderne, 9, 99–111. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2023.9.99-111 [in Ukrainian].
  25. Ukrainska mova: Entsyklopediia (2004). 2-he vyd. [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2024-12-23

Як цитувати

Матвеєва, Н. (2024). Поняття рідної мови у свідомості внутрішньо переміщених українців: трактування, переосмислення. Мова: класичне - модерне - постмодерне, (10), 45–62. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2024.10.45-62

Номер

№ 10 (2024): Мова: класичне – модерне – постмодерне

Розділ

Соціолінгвістика

Ліцензія

Авторське право (c) 2024 Natalia Matveieva

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

а) Автори зберігають за собою авторські права на твір на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License CC BY 4.0, котра дозволяє іншим особам вільно поширювати (копіювати і розповсюджувати матеріал у будь-якому вигляді чи форматі) та змінювати (міксувати, трансформувати, і брати матеріал за основу для будь-яких цілей, навіть комерційних) опублікований твір на умовах зазначення авторства.

б) Журнал дозволяє автору (авторам) зберігати авторські права без обмежень.

в) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо поширення твору (наприклад, розміщувати роботу в електронному репозитарії), за умови збереження посилання на його першу публікацію. (Див. Політика Самоархівування)

г) Політика журналу дозволяє розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у репозитаріях) тексту статті, як до подання його до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).