Поняття рідної мови у свідомості внутрішньо переміщених українців: трактування, переосмислення

Автор(и)

  • Наталя Матвеєва Тернопільський національний педагогічний університет ім. В. Гнатюка; Інститут української мови НАН України, Україна https://orcid.org/0000-0001-6290-9381

DOI:

https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2024.10.45-62

Ключові слова:

рідна мова, мовна біографія, державна мова, мова повсякденного спілкування, мовна поведінка, національна ідентичність, російсько-українська війна

Анотація

Статтю присвячено аналізу поняття «рідна мова» у свідомості українців. Основою дослідження стали мовні біографії тимчасово внутрішньо переміщених осіб. Зафіксовано, що багато раніше російськомовних українців після початку повномасштабного вторгнення Росії переосмислили своє розуміння рідної мови й почали вважати рідною українську мову. З’ясовано, що на сучасному етапі рідна мова часто виступає елементом самоідентифікації громадян.

Біографія автора

Наталя Матвеєва, Тернопільський національний педагогічний університет ім. В. Гнатюка; Інститут української мови НАН України

Доктор філософії з філології, асистент кафедри української мови та методики її навчання Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка, молодший науковий співробітник відділу стилістики, культури мови і соціолінгвістики Інституту української мови НАН України (Україна).

natalyamatveieva@gmail.com

Посилання

  1. Azhniuk, B. (1999). Movna yednist natsii: diaspora y Ukraina. Ridna mova [in Ukrainian].
  2. Besters-Dil’her, Ju. (2023). Language Policy in Ukraine — Overview and Analysis. Ukrainian Analytical Digest, 1, 2–6. https://doi.org/10.3929/ethz-b-000623475.
  3. Danylevska, O. (2019). Ukrainska mova v ukrainskii shkoli na pochatku ХХI stolittia: sotsiolinhvistychni narysy: monohrafiia. Vyd. dim “Kyievo-Mohylianska akademiia” [in Ukrainian].
  4. Dziubyshyna-Melnyk, N. (2002). Poniattia “ridna mova” v konteksti suchasnykh realii. U Movoznavstvo: dopovidi ta povidomlennia IV Mizhnarodnoho konhresu ukrainistiv (s. 155–158). Univ. vyd-vo “Pulsary” [in Ukrainian].
  5. Fedorchuk, T. (2006). Ridna mova ta yii samovyznachennia bilinhvamy. Naukovi zapysky. Filolohichni nauky, 60, 57–61 [in Ukrainian].
  6. Kiss, N., & Shumytska, H. (2023). Sotsiolinhvistychnyi metod movnoi biohrafii ta praktyka yoho zastosuvannia na Zakarpatti. U Sotsialne u movi ta mova v sotsiumi: kolektyvna monohrafiia (s. 83–133). NaUKMA [in Ukrainian].
  7. Kudrіavtseva, N. (2023). Motivations for Embracing the Ukrainian Language in Wartime Ukraine. Ukrainian Analytical Digest, 1, 12–15. https://doi.org/10.3929/ethz-b-000623475.
  8. Kulyk, V. (2023). Ukrainians Now (Say That They) Speak Predominantly Ukrainian. Ukrainian Analytical Digest, 1, 6–11. https://doi.org/10.3929/ethz-b-000623475.
  9. Masenko, L. (2020). Konflikt mov ta identychnostei u postradianskii Ukraini. TOV “Vydavnytstvo ‘KLIO’” [in Ukrainian].
  10. Matsko, L. (2012). Fenomen ridnoi movy v aspekti linhvofilosofii komunikatyvnoi linhvistyky. Naukovyi chasopys NPU imeni M. P. Drahomanova. Seriia Filolohichni nauky (Movoznavstvo), 4, 3–10 [in Ukrainian].
  11. Matveieva, N. (2022). Dvomovnist u suchasnomu komunikatyvnomu prostori Kyieva: monohrafiia. Vyd. dim “Kyievo-Mohylianska akademiia” [in Ukrainian].
  12. Mova i viina: dynamika movnoi systemy i movna polityka: monohrafiia (2024). Vydavnychyi dim Dmytra Buraho [in Ukrainian].
  13. Pidkuimukha, L. (2023). Ukrainska mova v biznesovomu seredovyshchi pislia povnomasshtabnoho vtorhnennia Rosii v Ukrainu. Ukrainska mova, 1 (89), 60–76. https://doi.org/10.15407/ukrmova2024.01.060 [in Ukrainian].
  14. Popadynets, O. (2012). Ridna mova: rozdumy nad poniattiam. Naukovi zapysky NAUKMA. Filolohichni nauky (Movoznavstvo), 137, 45–49 [in Ukrainian].
  15. Radevych-Vynnytskyi, Ya. (2007). Ridna mova u sytuatsii dvomovnosti (Ukrainski realii). http://archive.nndiuvi.org.ua/fulltext.html?id=1044 [in Ukrainian].
  16. Renchka, I. (2023). Zminy movnoi identychnosti ukraintsiv na pochatku povnomasshtabnoho vtorhnennia Rosii v Ukrainu (na materiali sotsialnykh merezh ta internet-vydan kintsia liutoho — pochatku kvitnia 2022 r.). Mova: klasychne — moderne — postmoderne, 9, 72–98. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2023.9.72-98 [in Ukrainian].
  17. Ruda, O. (2021). Ridna mova vs mova povsiakdennoho spilkuvannia v otsinkakh ukraintsiv. Slavia Meridionalis, 21, Article 2414. https://doi.org/10.11649/sm.2414 [in Ukrainian].
  18. Shumarova, N. (2000). Movna kompetentsiia osobystosti v sytuatsii bilinhvizmu: monohrafiia. Kyivskyi derzhavnyi linhvistychnyi universytet [in Ukrainian].
  19. Shumytska, H. (2022). Zminy v movnii identychnosti ukraintsiv pid chas rosiisko-ukrainskoi viiny: 2022 rik. Ukrainska mova, 4 (84), 3–10. https://doi.org/10.15407/ukrmova2022.04.003 [in Ukrainian].
  20. Sokolova, S. (2023). Zminy u stavlenni ukraintsiv do mov na tli povnomasshtabnoho vtorhnennia Rosii v Ukrainu. Ukrainska mova, 1 (85), 3–19. https://doi.org/10.15407/ukrmova2023.01.003 [in Ukrainian].
  21. Terytorialni ta sotsiokulturni umovy funktsionuvannia ukrainskoi movy v Ukraini: monohrafiia. (2023). Kyiv [Elektronne vydannia] [in Ukrainian].
  22. Tsar, I. (2018). Spivvidnoshennia poniat “ridna mova“ ta “mova povsiakdennoho spilkuvannia“ za blyzkosporidnenoho bilinhvizmu (na prykladi molodizhnoho seredovyshcha m. Kyieva). Humanitarna osvita v tekhnichnykh vyshchykh navchalnykh zakladakh, 37, 95–99 [in Ukrainian].
  23. Tsar, I. (2023a). Movna povedinka molodi u bilinhvalnomu misti. U Terytorialni ta sotsiokulturni umovy funktsionuvannia ukrainskoi movy v Ukraini: monohrafiia (s. 518–618) [in Ukrainian].
  24. Tsar, I. (2023b). Perekhid molodi na ukrainsku: prychyny, trudnoshchi, meta. Mova: klasychne — moderne — postmoderne, 9, 99–111. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2023.9.99-111 [in Ukrainian].
  25. Ukrainska mova: Entsyklopediia (2004). 2-he vyd. [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Як цитувати

Матвеєва, Н. (2024). Поняття рідної мови у свідомості внутрішньо переміщених українців: трактування, переосмислення. Мова: класичне - модерне - постмодерне, (10), 45–62. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2024.10.45-62