Лінгвістичний ландшафт міста у стані війни

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2024.10.5-18

Ключові слова:

лінгвістичний ландшафт, критична топонімія, урбанонім, агоронім, годонім, війна, гібридна війна, деколонізація, мовна поведінка, мовні стратегії

Анотація

На сьогодні все ще немає системних праць, які б розглядали власні назви міських об’єктів крізь призму війни. Запропоновані дослідження здійснюють спробу зрозуміти, наскільки важливим є правильно вибудуваний лінгвістичний, чи точніше урбанонімний, ландшафт міста з огляду на війну. Метою статті є показати, як власна назва, вписана у життєвий простір, бере участь у війні; як може слугувати засобом впливу; як може перетворитися на інструмент перемоги або поразки. З цією метою використано положення теорії критичної топонімії, комеморативної теорії, теорії безпекових студій. Застосовано описовий, контент-аналіз, дискурс-аналіз, аксіологічний дослідницькі методи. Аналіз зв’язку мови з простором засвідчує, що значення має не лише мова як така, а й символічний зміст, зазвичай закодований у назвах різних об’єктів міського простору.

Біографія автора

Орися Демська, Національна академія Служби безпеки України

Доктор філологічних наук, професор, професор Національної академії Служби безпеки України (Україна)

ordemska@gmail.com

Посилання

  1. Assman, A. (2012). Prostory spohadu. Formy ta transformatsii kulturnoi pamiati. Nika-Center [in Ukrainian].
  2. Azaryahu, M. (1986). Street Names and Political Identity: The Case of East Berlin. Journal of Contemporary History, 21 (4), 581–604.
  3. Azaryahu, M. (1996). The power of commemorative street names. Environment and Planning: Society and Space, 14, 311–330.
  4. Azaryahu, M. (1997). German reunification and the politics of street names: the case of East Berlin. Political Geography, 16, 479–493.
  5. Azaryahu, M. (2011). The critical turn and beyond: the case of commemorative street naming. ACME: An International E-Journal for Critical Geographies, 1 (10), 28–33.
  6. Berg, L. D., & Vuolteenaho, J. (Eds). (2009). Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming. Burlington: Ashgate.
  7. Demska, O. (2016). Suchasnyi toponimnyi landshaft Ukrainy: mizh pamiattiu i spohadom. Slavia Orientalis, LXV (3), 601–611 [in Ukrainian].
  8. Demska, O. (2019). Politychnyi symvolizm toponimnykh praktyk mista. Mova: clasychne — moderne — postmoderne, 5, 5–21 [in Ukrainian].
  9. Demska, О. (2022). Peredmova. Derzhavna mova. NA SSU [in Ukrainian].
  10. Demska, O., & Cherniak, A. (2024). Mova. Pravo. Bezpeka. NA SSU [in Ukrainian].
  11. Demska, O., & Levchuk, P. (2020). The urbanonimia of Ukraine in the context of decommunization. Cognitive Studies | Études cognitives, 20, Article 2280.
  12. Dzoban, O. P. (Red.). (2021). Natsionalna bezpeka: svitohliadni ta teoretyko-metodolohichni zasady. Pravo [in Ukrainian].
  13. Harbar, M. (2018). Poverneni iz zabuttia: toponimy suchasnykh vulyts Kharkova. Visnyk KhNU imeni V. N. Karazina. “Istoriia Ukrainy. Ukrainoznavstvo: istorychni ta filosofski nauky”, 26, 125–128 [in Ukrainian].
  14. Hirik, S. (2018). Memorializatsiia spadku etnichnykh menshyn i zminy miskoi toponimiky v Ukraini (2015–2017 roky). Visnyk KhNU imeni V. N. Karazina. “Istoriia Ukrainy. Ukrainoznavstvo: istorychni ta filosofski nauky”, 26, 112–117 [in Ukrainian].
  15. Leno, P. (2018). Zmina miskoi toponimiky Zakarpatskoi Ukrainy v period intehratsii kraiu do skladu Ukrainskoi RSR (lystopad 1944 — sichen 1946 rokiv). Visnyk KhNU imeni V. N. Karazina. “Istoriia Ukrainy. Ukrainoznavstvo: istorychni ta filosofski nauky”, 26, 118–124 [in Ukrainian].
  16. Males, L. (2016a). Dekomunizatsiia stolytsi: zminy v urbanonimii (metody, pershi rezultaty). Visnyk KhNU imeni V. N. Karazina. “Sotsiolohichni doslidzhennia suchasnoho suspilstva: metodolohiia, teoriia, metody”, 36, 62–67 [in Ukrainian].
  17. Males, L. V. (2016b). Dyskurs dekomunizatsii v Kyievi. Sotsiolohichni studii, 2 (9), 16–21[in Ukrainian].
  18. Matsiuk, H. P. (2014). Pro pryrodu vzaiemodii movy ta identychnosti v Ukraini (na materiali miskoho urbanimikonu radianskoho ta postradianskoho periodiv). U Ukrainotsentryzm naukovoho sumlinnia. Zbirnyk naukovykh prats na poshanu profesora Zenoviia Terlaka (s. 539−555). Prostir-M [in Ukrainian].
  19. Orwell, G. (2022). 1984. Bookchef [in Ukrainian].
  20. Parakhonskyi, B. O., & Yavorska, H. M.(2019) Ontolohiia viiny i myru: bezpeka, stratehiia, smysl NISD [in Ukrainian].
  21. Pavlenko, I. Ya. (2018). Urbanonimy yak zasib formuvannia istorychnoi pamiati, 2, 58–66 [in Ukrainian].
  22. Pavlenko, I. (2020). Deradianizatsiia ta dekomunizatsiia ukrainskoho urbanimikonu (na materiali nazv obiektiv miskoho prostoru Zaporizhzhia). Ideolohiia i Polityka, 1 (15), 188–207 [in Ukrainian].
  23. Pocheptsov, H. (2016). Smysly i viiny. Ukraina i Rosiia v informatsiinii i smyslovii viini. Vyd. dim “Kyievo-Mohylianska akademiia” [in Ukrainian].
  24. Pro zabezpechennia funktsionuvannia ukrainskoi movy yak derzhavnoi: Zakon Ukrainy vid 25.04.2019 № 2704-VIII. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/27-04-19#Text [in Ukrainian].
  25. Pro zasudzhennia ta zaboronu propahandy rosiiskoi imperskoi polityky v Ukraini i dekolonizatsiiu toponimii: Zakon Ukrainy vid 21.03.2023 № 3005-IX. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3005-20#Text [in Ukrainian].
  26. Rose-Redwood, R., Alderman, D., & Azaryahu, M. (2010). Geographies of toponymic inscription: new directions in critical place-name studies. Progress in Human Geography, 34 (4), 453–470.
  27. Rose-Redwood, R., Alderman, D., & Azaryahu, M. (2017). The urban streetscape as political cosmos. In The Political Life of Urban Streetscapes. Naming, Politics, and Place (pp. 1–24). Routledge.
  28. Tarnavskyi, O. (2013). Literaturnyi Lviv 1939–1944: Spomyny. LA Piramida [in Ukrainian].
  29. Tompson, E. (2013). Trubadury imperii. Rosiiska literatura i kolonializm. Nash Format [in Ukrainian].
  30. Udovenko, L. (2018). Osoblyvosti vzaiemozviazku mizh urbanonimamy y istorychnoiu pamiattiu (na materialakh m. Kharkiv). Visnyk KhNU imeni V. N. Karazina. “Istoriia Ukrainy. Ukrainoznavstvo: istorychni ta filosofski nauky”, 26, 129–134 [in Ukrainian].
  31. Verbych, S. (2010). Ukrainska onomastyka: perspektyvy rozvytku. Ukrainska mova, 3, 73–80 [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Як цитувати

Демська, О. (2024). Лінгвістичний ландшафт міста у стані війни. Мова: класичне - модерне - постмодерне, (10), 5–18. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2024.10.5-18

Номер

Розділ

Постколоніальні студії