Лінгвістичний ландшафт міста у стані війни

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2024.10.5-18

Ключові слова:

лінгвістичний ландшафт, критична топонімія, урбанонім, агоронім, годонім, війна, гібридна війна, деколонізація, мовна поведінка, мовні стратегії

Анотація

На сьогодні все ще немає системних праць, які б розглядали власні назви міських об’єктів крізь призму війни. Запропоновані дослідження здійснюють спробу зрозуміти, наскільки важливим є правильно вибудуваний лінгвістичний, чи точніше урбанонімний, ландшафт міста з огляду на війну. Метою статті є показати, як власна назва, вписана у життєвий простір, бере участь у війні; як може слугувати засобом впливу; як може перетворитися на інструмент перемоги або поразки. З цією метою використано положення теорії критичної топонімії, комеморативної теорії, теорії безпекових студій. Застосовано описовий, контент-аналіз, дискурс-аналіз, аксіологічний дослідницькі методи. Аналіз зв’язку мови з простором засвідчує, що значення має не лише мова як така, а й символічний зміст, зазвичай закодований у назвах різних об’єктів міського простору.

Біографія автора

Орися Демська, Національна академія Служби безпеки України

Доктор філологічних наук, професор, професор Національної академії Служби безпеки України (Україна)

ordemska@gmail.com

Посилання

  1. Assman, A. (2012). Prostory spohadu. Formy ta transformatsii kulturnoi pamiati. Nika-Center [in Ukrainian].
  2. Azaryahu, M. (1986). Street Names and Political Identity: The Case of East Berlin. Journal of Contemporary History, 21 (4), 581–604.
  3. Azaryahu, M. (1996). The power of commemorative street names. Environment and Planning: Society and Space, 14, 311–330.
  4. Azaryahu, M. (1997). German reunification and the politics of street names: the case of East Berlin. Political Geography, 16, 479–493.
  5. Azaryahu, M. (2011). The critical turn and beyond: the case of commemorative street naming. ACME: An International E-Journal for Critical Geographies, 1 (10), 28–33.
  6. Berg, L. D., & Vuolteenaho, J. (Eds). (2009). Critical Toponymies: The Contested Politics of Place Naming. Burlington: Ashgate.
  7. Demska, O. (2016). Suchasnyi toponimnyi landshaft Ukrainy: mizh pamiattiu i spohadom. Slavia Orientalis, LXV (3), 601–611 [in Ukrainian].
  8. Demska, O. (2019). Politychnyi symvolizm toponimnykh praktyk mista. Mova: clasychne — moderne — postmoderne, 5, 5–21 [in Ukrainian].
  9. Demska, О. (2022). Peredmova. Derzhavna mova. NA SSU [in Ukrainian].
  10. Demska, O., & Cherniak, A. (2024). Mova. Pravo. Bezpeka. NA SSU [in Ukrainian].
  11. Demska, O., & Levchuk, P. (2020). The urbanonimia of Ukraine in the context of decommunization. Cognitive Studies | Études cognitives, 20, Article 2280.
  12. Dzoban, O. P. (Red.). (2021). Natsionalna bezpeka: svitohliadni ta teoretyko-metodolohichni zasady. Pravo [in Ukrainian].
  13. Harbar, M. (2018). Poverneni iz zabuttia: toponimy suchasnykh vulyts Kharkova. Visnyk KhNU imeni V. N. Karazina. “Istoriia Ukrainy. Ukrainoznavstvo: istorychni ta filosofski nauky”, 26, 125–128 [in Ukrainian].
  14. Hirik, S. (2018). Memorializatsiia spadku etnichnykh menshyn i zminy miskoi toponimiky v Ukraini (2015–2017 roky). Visnyk KhNU imeni V. N. Karazina. “Istoriia Ukrainy. Ukrainoznavstvo: istorychni ta filosofski nauky”, 26, 112–117 [in Ukrainian].
  15. Leno, P. (2018). Zmina miskoi toponimiky Zakarpatskoi Ukrainy v period intehratsii kraiu do skladu Ukrainskoi RSR (lystopad 1944 — sichen 1946 rokiv). Visnyk KhNU imeni V. N. Karazina. “Istoriia Ukrainy. Ukrainoznavstvo: istorychni ta filosofski nauky”, 26, 118–124 [in Ukrainian].
  16. Males, L. (2016a). Dekomunizatsiia stolytsi: zminy v urbanonimii (metody, pershi rezultaty). Visnyk KhNU imeni V. N. Karazina. “Sotsiolohichni doslidzhennia suchasnoho suspilstva: metodolohiia, teoriia, metody”, 36, 62–67 [in Ukrainian].
  17. Males, L. V. (2016b). Dyskurs dekomunizatsii v Kyievi. Sotsiolohichni studii, 2 (9), 16–21[in Ukrainian].
  18. Matsiuk, H. P. (2014). Pro pryrodu vzaiemodii movy ta identychnosti v Ukraini (na materiali miskoho urbanimikonu radianskoho ta postradianskoho periodiv). U Ukrainotsentryzm naukovoho sumlinnia. Zbirnyk naukovykh prats na poshanu profesora Zenoviia Terlaka (s. 539−555). Prostir-M [in Ukrainian].
  19. Orwell, G. (2022). 1984. Bookchef [in Ukrainian].
  20. Parakhonskyi, B. O., & Yavorska, H. M.(2019) Ontolohiia viiny i myru: bezpeka, stratehiia, smysl NISD [in Ukrainian].
  21. Pavlenko, I. Ya. (2018). Urbanonimy yak zasib formuvannia istorychnoi pamiati, 2, 58–66 [in Ukrainian].
  22. Pavlenko, I. (2020). Deradianizatsiia ta dekomunizatsiia ukrainskoho urbanimikonu (na materiali nazv obiektiv miskoho prostoru Zaporizhzhia). Ideolohiia i Polityka, 1 (15), 188–207 [in Ukrainian].
  23. Pocheptsov, H. (2016). Smysly i viiny. Ukraina i Rosiia v informatsiinii i smyslovii viini. Vyd. dim “Kyievo-Mohylianska akademiia” [in Ukrainian].
  24. Pro zabezpechennia funktsionuvannia ukrainskoi movy yak derzhavnoi: Zakon Ukrainy vid 25.04.2019 № 2704-VIII. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/27-04-19#Text [in Ukrainian].
  25. Pro zasudzhennia ta zaboronu propahandy rosiiskoi imperskoi polityky v Ukraini i dekolonizatsiiu toponimii: Zakon Ukrainy vid 21.03.2023 № 3005-IX. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3005-20#Text [in Ukrainian].
  26. Rose-Redwood, R., Alderman, D., & Azaryahu, M. (2010). Geographies of toponymic inscription: new directions in critical place-name studies. Progress in Human Geography, 34 (4), 453–470.
  27. Rose-Redwood, R., Alderman, D., & Azaryahu, M. (2017). The urban streetscape as political cosmos. In The Political Life of Urban Streetscapes. Naming, Politics, and Place (pp. 1–24). Routledge.
  28. Tarnavskyi, O. (2013). Literaturnyi Lviv 1939–1944: Spomyny. LA Piramida [in Ukrainian].
  29. Tompson, E. (2013). Trubadury imperii. Rosiiska literatura i kolonializm. Nash Format [in Ukrainian].
  30. Udovenko, L. (2018). Osoblyvosti vzaiemozviazku mizh urbanonimamy y istorychnoiu pamiattiu (na materialakh m. Kharkiv). Visnyk KhNU imeni V. N. Karazina. “Istoriia Ukrainy. Ukrainoznavstvo: istorychni ta filosofski nauky”, 26, 129–134 [in Ukrainian].
  31. Verbych, S. (2010). Ukrainska onomastyka: perspektyvy rozvytku. Ukrainska mova, 3, 73–80 [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Як цитувати

Демська, О. (2024). Лінгвістичний ландшафт міста у стані війни. Мова: класичне - модерне - постмодерне, (10), 5–18. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2024.10.5-18

Номер

№ 10 (2024): Мова: класичне – модерне – постмодерне

Розділ

Постколоніальні студії

Ліцензія

Авторське право (c) 2024 Orysia Demska

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

а) Автори зберігають за собою авторські права на твір на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License CC BY 4.0, котра дозволяє іншим особам вільно поширювати (копіювати і розповсюджувати матеріал у будь-якому вигляді чи форматі) та змінювати (міксувати, трансформувати, і брати матеріал за основу для будь-яких цілей, навіть комерційних) опублікований твір на умовах зазначення авторства.

б) Журнал дозволяє автору (авторам) зберігати авторські права без обмежень.

в) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо поширення твору (наприклад, розміщувати роботу в електронному репозитарії), за умови збереження посилання на його першу публікацію. (Див. Політика Самоархівування)

г) Політика журналу дозволяє розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у репозитаріях) тексту статті, як до подання його до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).