Зміни мовної ідентичності українців на початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну (на матеріалі соціальних мереж та інтернет-видань кінця лютого — початку квітня 2022 р.)

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2023.9.72-98

Ключові слова:

мовна ідентичність, українська мова, мовна ситуація, перехід на українську мову, дерусифікація, ціннісне ставлення до мови, об’єднавча функція мови

Анотація

У статті на матеріалі соціальних мереж та інтернет-видань простежено зміни в мовній ідентичності українців у перші тижні повномасштабної війни Росії проти України. З’ясовано зміст поняття мовної ідентичності у його взаємозв’язку з іншими різновидами соціальної ідентичності, насамперед національною, та запропоновано його визначення. Виявлено головні тенденції у процесах мовної самоідентифікації українців, зумовлені геноцидальною війною, що полягають у переході великої кількості людей на українську мову, усвідомленні її ролі для збереження і розвитку Української держави та нації, відкиданні російських або змішаних російсько-українських форм мовного та культурного самовизначення, сприйнятті мови як розпізнавального маркера «свій — чужий» та засобу протистояння ворогу.

Біографія автора

Інна Ренчка, Національний університет «Києво-Могилянська академія»

Кандидат філологічних наук, доцент кафедри української мови Національного університету «Києво-Могилянська академія» (Україна)

i.renchka@ukma.edu.ua

Посилання

  1. Akopov, P. (2022, February 26). Nastuplenie Rossii i novogo mira. RIA “Novosti”. https://web.archive.org/web/20220226224717/https://ria.ru/20220226/rossiya-1775162336.html [in Russian].
  2. Baxter, J. (2016). Positioning language and identity: Poststructuralist perspectives. In S. Preece (Ed.), The Routledge Handbook of Language and Identity (pp. 34–49). Routledge.
  3. Edwards, J. (2009). Language and identity: an introduction. Cambridge University Press.
  4. Farhat, S. (2018, February 21). ‘Our values, beliefs and identity’ are embedded within language, UNESCO says on Mother Language Day. UN News. https://news.un.org/en/story/2018/02/1003191.
  5. Hibernau, M. (2012). Identychnist natsii (P. Tarashchuk, Perekl.). Tempora [in Ukrainian].
  6. Ivanenko, I., & Shavardova, O. (2019). Tilo yak konotat opozytsii “svii” — “chuzhyi” (na materiali suchasnoi ukrainskoi prozy). Visnyk KNLU. Seriia Filolohiia, 22 (1), 38–44 [in Ukrainian].
  7. Masenko, L. (2020). Konflikt mov ta identychnostei u postradianskii Ukraini. TOV Vydavnytstvo “Klio” [in Ukrainian].
  8. Mykhalchuk, O. (2021). Movna identychnist etnichnykh spilnot u konteksti ukrainskoi movnoi sytuatsii. Studia Ukrainica Posnaniensia, IX/2, 37–49 [in Ukrainian].
  9. Nahorna, L. (2005). Identychnist natsionalna. U V. A. Smolii ta in. (Red.), Entsyklopediia istorii Ukrainy (Vol. 3, p. 416). Institute of History of Ukraine of the National Academy of Sciences of Ukraine. Naukova dumka. http://www.history.org.ua/?termin=Identychnist_nacionalna [in Ukrainian].
  10. Nahorna, L. (2008). Rehionalna identychnist: ukrainskyi kontekst. Kuras Institute of Political and Ethnic Studies of the National Academy of Sciences of Ukraine [in Ukrainian].
  11. Obraschenie Prezidenta Rossiyskoy Federatsii (2014, March 18). http://kremlin.ru/events/president/news/20603 [in Russian].
  12. Pavlenko, A., & Blackledge, A. (2004). Introduction: New theoretical approaches to the study of negotiation of identities in multilingual contexts. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp. 1–33). Multilingual Matters.
  13. Pidkuimukha, L. (2019). Movnostylistychni osoblyvosti filmu “Kiborhy” A. Seitablaieva. Ukrainska mova, 3, 108–123. https://doi.org/10.15407/ukrmova2019.03.108 [in Ukrainian].
  14. Pidkuimukha, L. (2022). The influence of language behaviour on the identity formation of the Ukrainian military. Cognitive Studies | Études cognitives, 2022 (22), Article 2643. https://doi.org/10.11649/cs.2643.
  15. Pidkuimukha, L., & Trach, N. (2019). “Us” versus “Them”: the image of Self and Other in Ukrainian fiction and non-fiction literature about the ongoing Russian-Ukrainian war. U H. Matsiuk, I. Mytnik, O. Novikova (Red.), Mova v suspilstvi: semantyka, syntaktyka, prahmatyka (Vol. I, pp. 131–147). Wydawnictwo KUL.
  16. Renchka, I. (2020). Movna povedinka ta movna stiikist ukraintsiv v umovakh rosiisko-ukrainskoi viiny (za romanom Tamary Horikha Zernia “Dotsia”). Ukrainska mova, 3, 75–91. https://doi.org/10.15407/ukrmova2020.03.075 [in Ukrainian].
  17. Reznik, O. (2022, July 24). Kolektyvna identychnist za umov viiny: vid kompleksu menshovartosti do natsii peremozhtsiv. Ilko Kucheriv “Democratic Initiatives” Foundation. https://dif.org.ua/article/kolektivna-identichnist-za-umov-viyni-vid-kompleksu-menshovartosti-do-natsii-peremozhtsiv [in Ukrainian].
  18. Ruda, O. (2021). Ridna mova vs mova povsiakdennoho spilkuvannia v otsinkakh ukraintsiv. Slavia Meridionalis, 21, 1–17, Article 2414. https://doi.org/10.11649/sm.2414 [in Ukrainian].
  19. Sergeytsev, T. (2022, April 3). Chto Rossiya dolzhna sdelat s Ukrainoy. RIA “Novosti”. https://glavcom.ua/pub/pdf/49/4935/ria_ru.pdf [in Russian].
  20. Shlikhta, N. (2004). “Greek Catholic” — “Orthodox” — “Soviet”: a symbiosis or a conflict of identities? Religion, State and Society, 32/3, 261–273.
  21. Sokolova, S. (2022). The problem of choosing the language of communication: Ukrainian realities. Cognitive Studies | Études cognitives, 2022(22), Article 2649. https://doi.org/10.11649/cs.2649.
  22. Shoste zahalnonatsionalne opytuvannia: Movne pytannia v Ukraini (19 bereznia 2022) (2022, March 25). Sotsiolohichna hrupa “Reitynh”. https://ratinggroup.ua/research/ukraine/language_issue_in_ukraine_march_19th_2022.html [in Ukrainian].
  23. Shrapova, A., Litvinenko, E., & Shakirova, D. (2019). Language identity and its context policies. Utopía y Praxis Latinoamericana, 24 (5), 44–50. https://www.redalyc.org/journal/279/27962050007/html/.
  24. Stadnik, I. (2015). Opozytsiia “svii/chuzhyi” u skladi kontseptu WAR/VIINA (na materiali poetychnykh tvoriv, prysviachenykh viiskovym podiiam v Ukraini, ta anhlomovnykh perekladiv). Odeskyi linhvistychnyi visnyk, 6 (2), 98–102 [in Ukrainian].
  25. Stanovyshche ukrainskoi movy v Ukraini u 2020 rotsi. Analitychnyi ohliad (2020, November 6). Prostir svobody. https://prostirsvobody.org/img/ck341/plugins/filemanager/browser/default/images/Stan.pdf [in Ukrainian].
  26. Troshchynskyi, V. P. (Red.). (2018). Formuvannia ukrainskoi identychnosti v umovakh suchasnykh vyklykiv: teoretychni i politychni aspekty. National Academy for Public Administration under the President of Ukraine [in Ukrainian].
  27. U Rosii zaiavyly, shcho prodovzhuvatymut “zakhyshchaty rosiiskomovnykh” (2020, February 7). UNIAN News Agency. https://www.unian.ua/russianworld/10863920-u-rosiji-zayavili-shchoprodovzhuvatimut-zahishchati-rosiyskomovnih.html [in Ukrainian].
  28. Ukrainska mova dominuie v osviti, kinoprokati, knyhovydanni ta radio, ale zdaie pozytsii na telebachenni y u sferi posluh (2019, November 8). Prostir svobody. https://prostirsvobody.org/news/0/539/ [in Ukrainian].
  29. Ukrainska mova zavoiovuie efir (2018, November 8). Prostir svobody. https://prostirsvobody.org/news/0/538/ [in Ukrainian].
  30. Ukraintsi pidtrymuiut zmitsnennia pozytsii ukrainskoi movy, ale v bahatokh sferakh i dali dominuie rosiiska (2017, November 8). Prostir svobody. https://prostirsvobody.org/news/0/536/ [in Ukrainian].
  31. Vizuette, J. (2022, June 6). Language and identity: the construction of the self. Arcadia. https://www.byarcadia.org/post/interaction-between-language-and-society-101-language-and-identity.
  32. Yakubova, L. (2019). Natsionalni menshyny Ukrainy: poshuky mistsia v modernomu ukrainskomu proekti. U 100-richchia derzhavnoho orhanu z pytan etnopolityky v nezalezhnii Ukraini yak istoriia zakhystu natsionalnykh menshyn: derzhavni instytutsii ta mizhnatsionalni vidnosyny — dosvid, vyklyky, zavdannia (pp. 91–113). Dukh i Litera [in Ukrainian].
  33. Zhang, Z. (2020, February 4). Linguistic identity and language portrait. Terminology Coordination Unit of the European Parliament. https://termcoord.eu/2020/02/linguistic-identity-and-languageportrait/.

##submission.downloads##

Опубліковано

2023-12-31

Як цитувати

Ренчка, І. (2023). Зміни мовної ідентичності українців на початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну (на матеріалі соціальних мереж та інтернет-видань кінця лютого — початку квітня 2022 р.). Мова: класичне - модерне - постмодерне, (9), 72–98. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2023.9.72-98