Асоціативний образ Батьківщини в мовній картині світу української молоді

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2022.8.63-82

Ключові слова:

концепт, образ, асоціативне поле, вільний асоціативний експеримент, стимул, асоціація, мовна картина світу

Анотація

У статті проаналізовано лексикографічні компоненти значення концепту БАТЬКІВЩИНА; визначено, що у мовній картині світу української молоді він втратив зв’язок зі спадщиною та майном, проте далі асоціюється із рідним краєм, родиною, місцем походження. Результати експерименту, проведеного у квітні 2022 р., показали, що сучасні асоціації на стимул Батьківщина групуються навколо понять Україна, дім, родина, національні символи, цінності, боротьба. Вербальний образ Батьківщини має мало спільного з політикою або ідеологією, натомість переважають емоційні, образні й ціннісні компоненти.

Біографія автора

Катерина Близнюк, Національний університет «Києво-Могилянська академія»

Катерина Близнюк – кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри загального і слов’янського мовознавства Національного університету «Києво-Могилянська академія» (Україна)

blyznjukkr@ukma.edu.ua

Посилання

  1. Balitska, L. (2014). Osoblyvosti linhvalizatsii kontseptu “batkivshchyna” v poetychnykh tvorakh Mykoly Voronoho ta Viliama Batlera Yeitsa [Peculiarities of the Linguisticization of the Concept “Homeland” in the Poetic Works of Mykola Voronyi and William Butler Yeats]. Studentskyi naukovyi visnyk Ternopilskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra Hnatiuka [Student Scientific Bulletin of Ternopil National Pedagogical University Named after Volodymyr Hnatyuk], 35, 31–33 [in Ukrainian].
  2. Brożyna-Reczko, M. (2017). LOVE in English and Polish. Cognitive Studies | Études cognitives, 17. https://doi.org/10.11649/cs.1312
  3. Chernova, L. Ye. (2016). Vplyv kontseptu “batkivshchyna” na konstruiuvannia “zhyttievoho svitu” osobystosti na prykladi natsmenshyn Ukrainy [The Influence of the Concept of “Motherland” on the Construction of the “life world” of an individual on the example of national minorities of Ukraine]. Kulturolohichnyi visnyk [Cultural Bulletin], 36 (2), 92–99 [in Ukrainian].
  4. Dubovnyk, N., Bobro, M., & Hutorov, V. (2021). Otsinno-smyslove pole “Batkivshchyna” u linhvokulturnii svidomosti studenta-humanitariia [The Evaluative-Semantic Field “Motherland” in the Linguacultural Consciousness of the Arts Student]. Zakarpatski filolohichni studii [Transcarpathian Philological Studies], 19 (1), 20–25 [in Ukrainian].
  5. Homeniuk, O. (2008). Kontsept BATKIVSHCHYNA u tvorakh ukrainskykh poetiv-neoklasykiv: linhvokulturolohichnyi aspect [Motherland Concept in Works of Ukrainian Neoclassical Poets: Linguistic Aspect and the Aspect of Cultural Studies]. Naukovi zapysky Ternopilskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra Hnatiuka. Seriia Movoznavstvo [Scientific Notes of Ternopil National Pedagogical University Named after Volodymyr Hnatyuk. Linguistics Series], 2 (19), 13–20 [in Ukrainian].
  6. Hrinchenko, B. (Ed.). (1907–1909). Slovar ukrainskoi movy: v 4-kh tomakh [Dictionary of the Ukrainian language: in 4 volumes].
  7. Iziumov, O. (1930). Rosiisko-ukrainskyi slovnyk [Russian-Ukrainian dictionary]. Derzhavne vydavnytstvo Ukrainy.
  8. Karpenko, O. (2005). Onim u mentalnomu leksykoni: asotsiatyvnyi metod vyznachennia naiavnosti chy vidsutnosti [Onyms in Mental Lexicon: Associative Method of their Presence or Absence Detecting]. Mova [Language], 10, 120–124 [in Ukrainian].
  9. Khaliuk, L. (2013). Kontsept “maloi vitchyzny” v usnii prozi ukraintsiv-pereselentsiv Polshchi [Concept of the “Small Homeland” in Oral Prose of the Ukrainian Resettlers in Poland]. Naukovi zapysky. Seriia “Kulturolohiia”. Materialy VI Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii “Kultura v horyzonti stalykh i plynnykh identychnostei” (12–13 kvitnia 2013 roku, m. Ostroh) [Scientific Notes. Series “Culturology”. Materials of the VI International Scientific Conference “Culture in the Horizon of Stable and Fluid Identities” (April 12–13, 2013, Ostrog], 1, 319–329 [in Ukrainian].
  10. Khomchak, O. H., & Minkova, O. F. (2018). Asotsiatyvno-verbalne pole kontseptu krasa v ukrainskii movnii kartyni svitu [Associative-Verbal Field of the Concept of Beauty in the Ukrainian Modern Picture of the World]. Pivdennyi arkhiv. Filolohichni nauky [Southern Archive. Philological Sciences], I (LXXII), 58–60 [in Ukrainian].
  11. Kostruba, N. (2019). The Concept of “Sin” in the Consciousness of Young People: the Psycholinguistic Approach. PSYCHOLOGICAL JOURNAL, 5 (10), 35–45 [in Ukrainian]. https://doi.org/10.31108/1.2019.5.10.3
  12. Krymskyi, A., & Yefremov, S. (Eds.). (1924–1933). Rosiisko-ukrainskyi slovnyk: v 4-kh tomakh [Russian-Ukrainian dictionary: in 4 volumes].
  13. Leshchenko, N. M. (2018). Semantychne pole kontseptu “mala batkivshchyna” u naratyvakh pereselentsiv-chornobyltsiv z ukrainskoho Polissia [The Semantic Field of the Concept “Minor Homeland” in the Narratives by Immigrants from the Ukrainian Polissia through the Explosion at the Chernobyl Nuclear Power Plant]. Mova i kultura [Language and Culture], 21 (VI (195)), 195–211 [in Ukrainian].
  14. Martinek, S. (2012). Struktura kohnityvnoi katehorii kriz pryzmu asotsiatyvnoho eksperymentu (na materiali slovianskykh mov) [Structure of the Cognitive Category through the Prism of an Assosiative Experiment (on the material of Slavic languages)]. Problemy slovianoznavstva [Problems of Slavonic Studies], 61, 76–85 [in Ukrainian].
  15. Orzechowska, J. (2015). Słownik asocjacyjny jako narzędzie przygotowania komentarza lingwokulturologicznego. Acta Polono-Ruthenica, 20, 229–235.
  16. Pryshchepa, O. P., Plechko, A. A., & Svysiuk, O. V. (2018). Osoblyvosti verbalizatsii kontseptu Ukraina v movomyslenni suchasnoi ukrainskoi molodi [Peculiarities of the Verbalization of the Concept of Ukraine in the Linguistic Thinking of Modern Ukrainian Youth]. Naukovyi visnyk NUBiP Ukrainy. Seriia Filolohichni nauky [Scientific Bulletin of NUBiP of Ukraine. Philological Sciences Series], 292, 109–116 [in Ukrainian].
  17. Sharavara, T., Kotsur, A., Syzonenko, N., & Tahiltseva, Y. (2018). Psycholinguistic Analysis of the Structure of the Association Area of the Stimulus Competence. PSYCHOLINGUISTICS, 24 (2), 340–358 [in Ukrainian]. https://doi.org/10.31470/2309-1797-2018-24-2-340-358
  18. Shevchenko, O. M. (2021). Metodyka provedennia vilnoho y spriamovanoho asotsiatyvnykh eksperymentiv u doslidzhenni kontseptu [Methodology of Conducting Free and Directed Associative Experiments in Concept Research]. In Actual Trends of Modern Scientific Research. Abstracts of the 6th International Scientific and Practical Conference. MDPC Publishing [in Ukrainian].
  19. Slovnyk ukrainskoi movy: v 11 tomakh [Dictionary of the Ukrainian language: in 11 volumes]. (1970). (Vol. 1). Naukova dumka.
  20. Slovnyk ukrainskoi movy u 20 tomakh [Dictionary of the Ukrainian language in 20 volumes]. Naukova dumka. Vidnovleno z https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=50079&page=1582.
  21. Ufimceva, N. V., Cherkasova, G. A., Karaulov, Ju. N., & Tarasov, E. F. (2004). Slavyanskij associativnyj slovar’: russkij, belorusskij, bolgarskij, ukrainskij [Slavic Associative Dictionary: Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian]. Institut Yazykoznaniya RAN [in Russian].
  22. Yashchuk, A. K. (2013). Verbalizatsiia kontseptu “Batkivshchyna” v poezii M. T. Rylskoho 1910–1929 ta 1941–1950 rr. [Verbalization of the Concept “Fatherland” in the Poetry of M. T. Rylsky 1910–1929 and 1941–1950]. Movni i kontseptualni kartyny svitu [Linguistic and conceptual pictures of the world], 43 (4), 335–340 [in Ukrainian].
  23. Yevtushenko, S. (2014). Kontsept Batkivshchyny u tvorchosti slovianskykh poetiv mezhi XIX–XX stolit [The Concept of the Homeland in the Works of Slavic Poets of the 19th-20th Centuries]. Synopsys: tekst, kontekst, media [Synopsis: Text, Context, Media], 1 (5) [in Ukrainian].
  24. Zubach, O. (2022). Psycholinguistic and Cultural Implications of German Stimulus Words Humor and Lachen in Association Test. Skhidnoyevropeys’kyy zhurnal psykholinhvistyky [East European Journal of Psycholinguistics], 9 (1). https://doi.org/10.29038/eejpl.2022.9.1.zub

##submission.downloads##

Як цитувати

Близнюк, К. (2022). Асоціативний образ Батьківщини в мовній картині світу української молоді. Мова: класичне - модерне - постмодерне, (8), 63–82. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2022.8.63-82

Номер

№ 8 (2022): Мова: класичне – модерне – постмодерне

Розділ

Постколоніальні студії

Ліцензія

Авторське право (c) 2023 Kateryna Blyzniuk

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

а) Автори зберігають за собою авторські права на твір на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License CC BY 4.0, котра дозволяє іншим особам вільно поширювати (копіювати і розповсюджувати матеріал у будь-якому вигляді чи форматі) та змінювати (міксувати, трансформувати, і брати матеріал за основу для будь-яких цілей, навіть комерційних) опублікований твір на умовах зазначення авторства.

б) Журнал дозволяє автору (авторам) зберігати авторські права без обмежень.

в) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо поширення твору (наприклад, розміщувати роботу в електронному репозитарії), за умови збереження посилання на його першу публікацію. (Див. Політика Самоархівування)

г) Політика журналу дозволяє розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у репозитаріях) тексту статті, як до подання його до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).