Асоціативний образ Батьківщини в мовній картині світу української молоді

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2022.8.63-82

Ключові слова:

концепт, образ, асоціативне поле, вільний асоціативний експеримент, стимул, асоціація, мовна картина світу

Анотація

У статті проаналізовано лексикографічні компоненти значення концепту БАТЬКІВЩИНА; визначено, що у мовній картині світу української молоді він втратив зв’язок зі спадщиною та майном, проте далі асоціюється із рідним краєм, родиною, місцем походження. Результати експерименту, проведеного у квітні 2022 р., показали, що сучасні асоціації на стимул Батьківщина групуються навколо понять Україна, дім, родина, національні символи, цінності, боротьба. Вербальний образ Батьківщини має мало спільного з політикою або ідеологією, натомість переважають емоційні, образні й ціннісні компоненти.

Біографія автора

Катерина Близнюк, Національний університет «Києво-Могилянська академія»

Катерина Близнюк – кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри загального і слов’янського мовознавства Національного університету «Києво-Могилянська академія» (Україна)

blyznjukkr@ukma.edu.ua

Посилання

  1. Balitska, L. (2014). Osoblyvosti linhvalizatsii kontseptu “batkivshchyna” v poetychnykh tvorakh Mykoly Voronoho ta Viliama Batlera Yeitsa [Peculiarities of the Linguisticization of the Concept “Homeland” in the Poetic Works of Mykola Voronyi and William Butler Yeats]. Studentskyi naukovyi visnyk Ternopilskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra Hnatiuka [Student Scientific Bulletin of Ternopil National Pedagogical University Named after Volodymyr Hnatyuk], 35, 31–33 [in Ukrainian].
  2. Brożyna-Reczko, M. (2017). LOVE in English and Polish. Cognitive Studies | Études cognitives, 17. https://doi.org/10.11649/cs.1312
  3. Chernova, L. Ye. (2016). Vplyv kontseptu “batkivshchyna” na konstruiuvannia “zhyttievoho svitu” osobystosti na prykladi natsmenshyn Ukrainy [The Influence of the Concept of “Motherland” on the Construction of the “life world” of an individual on the example of national minorities of Ukraine]. Kulturolohichnyi visnyk [Cultural Bulletin], 36 (2), 92–99 [in Ukrainian].
  4. Dubovnyk, N., Bobro, M., & Hutorov, V. (2021). Otsinno-smyslove pole “Batkivshchyna” u linhvokulturnii svidomosti studenta-humanitariia [The Evaluative-Semantic Field “Motherland” in the Linguacultural Consciousness of the Arts Student]. Zakarpatski filolohichni studii [Transcarpathian Philological Studies], 19 (1), 20–25 [in Ukrainian].
  5. Homeniuk, O. (2008). Kontsept BATKIVSHCHYNA u tvorakh ukrainskykh poetiv-neoklasykiv: linhvokulturolohichnyi aspect [Motherland Concept in Works of Ukrainian Neoclassical Poets: Linguistic Aspect and the Aspect of Cultural Studies]. Naukovi zapysky Ternopilskoho natsionalnoho pedahohichnoho universytetu imeni Volodymyra Hnatiuka. Seriia Movoznavstvo [Scientific Notes of Ternopil National Pedagogical University Named after Volodymyr Hnatyuk. Linguistics Series], 2 (19), 13–20 [in Ukrainian].
  6. Hrinchenko, B. (Ed.). (1907–1909). Slovar ukrainskoi movy: v 4-kh tomakh [Dictionary of the Ukrainian language: in 4 volumes].
  7. Iziumov, O. (1930). Rosiisko-ukrainskyi slovnyk [Russian-Ukrainian dictionary]. Derzhavne vydavnytstvo Ukrainy.
  8. Karpenko, O. (2005). Onim u mentalnomu leksykoni: asotsiatyvnyi metod vyznachennia naiavnosti chy vidsutnosti [Onyms in Mental Lexicon: Associative Method of their Presence or Absence Detecting]. Mova [Language], 10, 120–124 [in Ukrainian].
  9. Khaliuk, L. (2013). Kontsept “maloi vitchyzny” v usnii prozi ukraintsiv-pereselentsiv Polshchi [Concept of the “Small Homeland” in Oral Prose of the Ukrainian Resettlers in Poland]. Naukovi zapysky. Seriia “Kulturolohiia”. Materialy VI Mizhnarodnoi naukovoi konferentsii “Kultura v horyzonti stalykh i plynnykh identychnostei” (12–13 kvitnia 2013 roku, m. Ostroh) [Scientific Notes. Series “Culturology”. Materials of the VI International Scientific Conference “Culture in the Horizon of Stable and Fluid Identities” (April 12–13, 2013, Ostrog], 1, 319–329 [in Ukrainian].
  10. Khomchak, O. H., & Minkova, O. F. (2018). Asotsiatyvno-verbalne pole kontseptu krasa v ukrainskii movnii kartyni svitu [Associative-Verbal Field of the Concept of Beauty in the Ukrainian Modern Picture of the World]. Pivdennyi arkhiv. Filolohichni nauky [Southern Archive. Philological Sciences], I (LXXII), 58–60 [in Ukrainian].
  11. Kostruba, N. (2019). The Concept of “Sin” in the Consciousness of Young People: the Psycholinguistic Approach. PSYCHOLOGICAL JOURNAL, 5 (10), 35–45 [in Ukrainian]. https://doi.org/10.31108/1.2019.5.10.3
  12. Krymskyi, A., & Yefremov, S. (Eds.). (1924–1933). Rosiisko-ukrainskyi slovnyk: v 4-kh tomakh [Russian-Ukrainian dictionary: in 4 volumes].
  13. Leshchenko, N. M. (2018). Semantychne pole kontseptu “mala batkivshchyna” u naratyvakh pereselentsiv-chornobyltsiv z ukrainskoho Polissia [The Semantic Field of the Concept “Minor Homeland” in the Narratives by Immigrants from the Ukrainian Polissia through the Explosion at the Chernobyl Nuclear Power Plant]. Mova i kultura [Language and Culture], 21 (VI (195)), 195–211 [in Ukrainian].
  14. Martinek, S. (2012). Struktura kohnityvnoi katehorii kriz pryzmu asotsiatyvnoho eksperymentu (na materiali slovianskykh mov) [Structure of the Cognitive Category through the Prism of an Assosiative Experiment (on the material of Slavic languages)]. Problemy slovianoznavstva [Problems of Slavonic Studies], 61, 76–85 [in Ukrainian].
  15. Orzechowska, J. (2015). Słownik asocjacyjny jako narzędzie przygotowania komentarza lingwokulturologicznego. Acta Polono-Ruthenica, 20, 229–235.
  16. Pryshchepa, O. P., Plechko, A. A., & Svysiuk, O. V. (2018). Osoblyvosti verbalizatsii kontseptu Ukraina v movomyslenni suchasnoi ukrainskoi molodi [Peculiarities of the Verbalization of the Concept of Ukraine in the Linguistic Thinking of Modern Ukrainian Youth]. Naukovyi visnyk NUBiP Ukrainy. Seriia Filolohichni nauky [Scientific Bulletin of NUBiP of Ukraine. Philological Sciences Series], 292, 109–116 [in Ukrainian].
  17. Sharavara, T., Kotsur, A., Syzonenko, N., & Tahiltseva, Y. (2018). Psycholinguistic Analysis of the Structure of the Association Area of the Stimulus Competence. PSYCHOLINGUISTICS, 24 (2), 340–358 [in Ukrainian]. https://doi.org/10.31470/2309-1797-2018-24-2-340-358
  18. Shevchenko, O. M. (2021). Metodyka provedennia vilnoho y spriamovanoho asotsiatyvnykh eksperymentiv u doslidzhenni kontseptu [Methodology of Conducting Free and Directed Associative Experiments in Concept Research]. In Actual Trends of Modern Scientific Research. Abstracts of the 6th International Scientific and Practical Conference. MDPC Publishing [in Ukrainian].
  19. Slovnyk ukrainskoi movy: v 11 tomakh [Dictionary of the Ukrainian language: in 11 volumes]. (1970). (Vol. 1). Naukova dumka.
  20. Slovnyk ukrainskoi movy u 20 tomakh [Dictionary of the Ukrainian language in 20 volumes]. Naukova dumka. Vidnovleno z https://sum20ua.com/Entry/index?wordid=50079&page=1582.
  21. Ufimceva, N. V., Cherkasova, G. A., Karaulov, Ju. N., & Tarasov, E. F. (2004). Slavyanskij associativnyj slovar’: russkij, belorusskij, bolgarskij, ukrainskij [Slavic Associative Dictionary: Russian, Belarusian, Bulgarian, Ukrainian]. Institut Yazykoznaniya RAN [in Russian].
  22. Yashchuk, A. K. (2013). Verbalizatsiia kontseptu “Batkivshchyna” v poezii M. T. Rylskoho 1910–1929 ta 1941–1950 rr. [Verbalization of the Concept “Fatherland” in the Poetry of M. T. Rylsky 1910–1929 and 1941–1950]. Movni i kontseptualni kartyny svitu [Linguistic and conceptual pictures of the world], 43 (4), 335–340 [in Ukrainian].
  23. Yevtushenko, S. (2014). Kontsept Batkivshchyny u tvorchosti slovianskykh poetiv mezhi XIX–XX stolit [The Concept of the Homeland in the Works of Slavic Poets of the 19th-20th Centuries]. Synopsys: tekst, kontekst, media [Synopsis: Text, Context, Media], 1 (5) [in Ukrainian].
  24. Zubach, O. (2022). Psycholinguistic and Cultural Implications of German Stimulus Words Humor and Lachen in Association Test. Skhidnoyevropeys’kyy zhurnal psykholinhvistyky [East European Journal of Psycholinguistics], 9 (1). https://doi.org/10.29038/eejpl.2022.9.1.zub

##submission.downloads##

Опубліковано

2022-12-24

Як цитувати

Близнюк, К. (2022). Асоціативний образ Батьківщини в мовній картині світу української молоді. Мова: класичне - модерне - постмодерне, (8), 63–82. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2022.8.63-82

Номер

Розділ

Постколоніальні студії