Мій сусід Ґаз та інші львівці, або Прізвиська футболістів львівських «Карпат»

Автор(и)

  • Ірина Процик Львівський державний університет фізичної культури імені Івана Боберського, Україна https://orcid.org/0000-0001-8472-0141

DOI:

https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2022.8.22-36

Ключові слова:

прізвисько, неофіційний антропонім, ономастикон, мотивованість оніма, способи творення прізвиськ, метафора, трансформація прізвищ

Анотація

У статті проаналізовано прізвиська футболістів львівської команди «Карпати» (існує з 1963 року й дотепер), а також гравців, які виступали за команду «СКА-Карпати» (1982–1989 рр., створену внаслідок примусового об’єднання за партійною вказівкою двох львівських клубів СКА й «Карпати»). Неофіційні особові найменування футболістів скласифіковано за критерієм мотивованості: виокремлено антропоніми, що походять від прізвищ гравців, демінутивних форм їхніх імен, назв зовнішніх і внутрішніх характеристик футболістів. Описано способи творення прізвиськ, серед яких метафора та різні трансформації, найчастіше утинки прізвищевих назв.

Біографія автора

Ірина Процик, Львівський державний університет фізичної культури імені Івана Боберського

Ірина Процик – доктор філологічних наук, доцент, доцент кафедри олімпійської освіти Львівського державного університету фізичної культури імені Івана Боберського (Україна)

iprotsyk@ukr.net

Посилання

  1. Arkushyn, H. (1999). Prizvyska vchyteliv: motyvatsiia, slovotvir, vykhovnyi aspekt [Teachers’ nicknames: motivation, word building, educational aspect]. Urok ukrainskoi [Ukrainian lesson], 2/3, 28–33 [in Ukrainian].
  2. Chuchka, P. P. (2000). Prizvysko [Nickname]. In Ukrainska mova. Entsyklopediia [Ukrainian language. Encyclopedia] (p. 494). Ukrainska entsyklopediia [in Ukrainian].
  3. Chuchvara, A. (2013). Sotsiokohnityvni chynnyky formuvania prizvyska shkoliara (na materiali neofitsiinoho imennyka uchniv Lvivskoi oblasti) [Social-cognitive factors of forming a student’s nickname (on the basis of an unofficial collection of a list of names of the students of Lviv area)] [Extended abstract of Candidate’s thesis] [in Ukrainian].
  4. Cieślikowa, A. (1998). Miejsce przezwiska w systemie antroponimicznym (historia a współczesność). In Przezwiska і przydomki w językach słowiańskich. Część І. Rozprawy Slawistyczne. 14 (s. 71–80).
  5. Danylevska, О. (2019). Ukrainska mova v ukrainskii shkoli na pochatku ХХІ stolitia: sotsiolinhvistychni narysy: monohrafia [The Ukrainian language in Ukrainian school in early ХХІth century: social-linguistic sketches: monograph]. Vydavnychyi dim “Kyievo-Mohylianska akademiia” [in Ukrainian].
  6. Długosz, K. (1997). “Europejskie” przezwiska młodzieży. Europa-Regionum, II, 35–46.
  7. Grochala, B. (2021). Język sportu w perspektywie mediolingwistycznej – zarys problematyki. Poradnik Jezykowy, 4, 7–18.
  8. Hauser, P. (1987). Přezdívky jako součást slangu. In Sborník přednáńek z III konference o slangu a argotu v Plzni 24–27 ledna 1984 (рр. 77–84).
  9. Kasparevych, V., Pauk, О., & Punkiv, Т. (2019). Lvivskyi futbol: liudy, fakty. 1939–1991 [Lviv football: peopel, facts. 1939–1991]. Svit [in Ukrainian].
  10. Khudash, M. (1977). Z istorii ukrainskoi antroponimii [From the history of Ukrainian anthroponomy]. Naukova dumka [in Ukrainian].
  11. Kolesnyk, N. (2019). Osoblyvosti motyvatsiinoi bazy prizvysk uchyteliv [Peculiarities of motivational basis for teachers’ nicknames]. Zapysky z ukrainskoho movoznavstva [Notes on Ukrainian linguistics], 26 (1), 142–152 [in Ukrainian].
  12. Łobodzińska, R. & Tomczak, L. (1988). Współczesne przezwiska polskie. Analiza formalna i znaczeniowa. Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
  13. Miniailo, R. (2021). Rybalska leksyka u formuvanni hidronimiv, prizvyshch i prizvysk v ukrainskii movi [Fishing vocabulary in the formation of hydronyms, surnames and nicknames in Ukrainian language]. Acta onomastica, LXII (2), 323–334 [in Ukrainian].
  14. Pastyřík, S. (2005). K současným přezdívkám a jejich třídění. In Sborník přednáńek z VII konference o slangu a argotu v Plzni 24–25 září 2003 (s. 123–126).
  15. Protsyk, I. (2020a). “A tsi zrosly bohatyri na Kyivskomu poli: «Kaneva», Sabo i «Basil», «Loban», Turianskyi, «Sriblo»”. Prizvyska ukrainskykh futbolistiv sovietckoho periodu [“And these grew upheroes on Kyiv pitch: «Kaneva», Sabo i «Basil», «Loban», Turianskyi, «Sriblo»”. Nicknames of Ukrainian footballers of Soviet period]. Lingvistychni studii [Linguistic studies], 12, 169–182 [in Ukrainian].
  16. Protsyk, I. (2020b). “Hrav ya todi z «Leniom» Skotsenem i «Lioliom» Miklioshom v napadi”. Prizvyska ukrainskykh futbolistiv u pershii polovyni XХ st. [“Played I then with «Leniom» Skotsen and «Lioliom» Miklosh in the attack”. Nicknames of Ukrainian footballers in the first half of the XX century]. In Ucrainica X, Současná Ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury: Sborník vĕdeckých článků z mezinárodní konference “Х Olomoucké sympozium ukrajinistů střední a východní Evropy” (pp. 102–108). Univerzita Palackého v Olomouci [in Ukrainian].
  17. Protsyk, I. (2020c). Prizvyska yak sposib markuvannia futbolistiv [Nicknames as a way to mark footballers]. In Tavriiski filolohichni naukovi chytannia: Materialy mizhnarodnoi naukovo-praktychnoi konferentsii [Taurian philological scientific readings: materials of the international scientific and practical conference] (Vol. I, pp. 38–43). Tavriiskyi natsionalnyi universytet imeni V. I. Vernadskoho [in Ukrainian].
  18. Protsyk, I. (2020d). “Yak kozhen futbolist, mav svoie prizvysko”. Prizvyska ukrainskykh hravtsiv, yaki vystupalу v ukrainskykh futbolnykh chempionatakh pislia vidnovlennia nezalezhnosti Ukrainy [“As an every footballer, had a nickname”. Nicknames of Ukrainian players, who plaed in Ukrainian football championships after gaining the independence of Ukraine]. Linhvistychni doslidzhennia [Linguistic studies], 53, 41–54 [in Ukrainian].
  19. Redko, Y. (2007). Slovnyk suchasnykh ukrainskykh prizvyshch [Dictionary of modern Ukrainian surnames] (2 Vols.). ShSS [in Ukrainian].
  20. Slovnyk ukrainskoii movy. (1970–1980). [Dictionari of the Ukrainian language] (Vol. 1–11). Naukova dumka [in Ukrainian].
  21. Yaremko, І. (2012). 100 futbolistiv Lvova (persony lvivskoho futbolu) [100 Lviv football players (Lviv football persons)]. Triada plius [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Як цитувати

Процик, І. (2022). Мій сусід Ґаз та інші львівці, або Прізвиська футболістів львівських «Карпат». Мова: класичне - модерне - постмодерне, (8), 22–36. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2022.8.22-36

Номер

№ 8 (2022): Мова: класичне – модерне – постмодерне

Розділ

Ономастика

Ліцензія

Авторське право (c) 2023 Iryna Protsyk

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

а) Автори зберігають за собою авторські права на твір на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License CC BY 4.0, котра дозволяє іншим особам вільно поширювати (копіювати і розповсюджувати матеріал у будь-якому вигляді чи форматі) та змінювати (міксувати, трансформувати, і брати матеріал за основу для будь-яких цілей, навіть комерційних) опублікований твір на умовах зазначення авторства.

б) Журнал дозволяє автору (авторам) зберігати авторські права без обмежень.

в) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо поширення твору (наприклад, розміщувати роботу в електронному репозитарії), за умови збереження посилання на його першу публікацію. (Див. Політика Самоархівування)

г) Політика журналу дозволяє розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у репозитаріях) тексту статті, як до подання його до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).