Вокатив і номінатив у функції звертання: формування мовної норми в радянський період

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2021.7.68-91

Ключові слова:

вокатив, номінатив, звертання, мовна норма, синтаксична норма, лінгводидактичний дискурс

Анотація

Статтю присвячено дослідженню витоків позиційної конкуренції вокатива й номінатива у функції звертання. Проаналізовано тактики формулювання синтаксичної норми щодо експлікації звертання у вишівських і шкільних граматиках кінця 30-х – початку 50-х рр. ХХ ст. На матеріалі драматичних творів соцреалістів простежено реальні засоби вираження звертання в мовній практиці, що передувала кодифікації мовної норми в цих підручниках.

Біографія автора

Наталя Кобченко, Національний університет «Києво-Могилянська академія»

доктор філологічних наук, доцент, професор кафедри української мови Національного університету «Києво-Могилянська академія»

n.kobchenko@ukma.edu.ua

Посилання

  1. Bahan, M. (2016). Problemy formuvannia ta dotrymannia syntaksychnykh norm ukrayinskoi literaturnoi movy [Problems of the Syntactic Norms Formation and Their Keeping]. Naukovi pratsi Kamianets-Podilskoho natsionalnoho universytetu imeni Ivana Ohiienka (Filolohichni nauky) [Scientific papers of Kamianets-Podilsky Ivan Ohiyenko National University (Philological Sciences)], 41, 80–85. Retrieved from http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/1544 [in Ukrainian].
  2. Bahmut, Y. A. (Ed.). (1949). Ukrainska mova. Vyp. 1. Leksyka. Fonetyka. Morfolohiia [The Ukrainian Language. Issue 1: Lexics. Phonetics. Morphology]. Kyiv: Radyanska shkola. Seriia: Universytet na domu. Retrieved from https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=10747 [in Ukrainian].
  3. Bevzenko, S. (1991). Istoriia ukrayinskoho movoznavstva. Istoriia vyvchennia ukrayinskoi movy [The History of the Ukrainian Linguistics. The History of the Studding of the Ukrainian Language]. Kyiv: Vyshcha shkola [in Ukrainian].
  4. Biletskyi, O., Bulakhovskyi, L., Paradyskyi, O. & Sulyma, M. (1927). Ukrainska mova [The Ukrainian Language]. Kharkiv: DVU [in Ukrainian].
  5. Bilodid, I. K. (Ed.). (1972). Suchasna ukrayinska literaturna mova: Syntaksys [The Contemporary Standard Ukrainian Language: Syntax]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].
  6. Borkovskiy, V. & Kuznetsov, P. (1963). Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka [The Historic Grammar of the Russian Language]. Moskva: Akademija nauk SSSR [in Russian].
  7. Bulakhovs’kyy, L. A. (Ed.). (1951). Kurs suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy. T. 1. Vstup. Leksyka. Fonetyka. Morfolohiia. Naholos [The Course of the Contemporary Standard Ukrainian Language. Vol. 1. Introduction. Lexics. Phonetics. Morphology. Stress]. Kyiv: Radianska shkola [in Ukrainian].
  8. Dudyk, P. S. & Prokopchuk, L. V. (2010). Syntaksys ukrayinskoi movy [Syntaksys of the Ukrainian Language]. Kyiv: VTs “Akademiya” [in Ukrainian].
  9. Ivchenko, M. (1960). Suchasna ukrainska literaturna mova [The Contemporary Standard Ukrainian Language]. Kyiv [in Ukrainian].
  10. Kharchenko, S. V. (2017). Syntaksychni normy ukrayinskoi literaturnoi movy XX ‒ pochatku XXI st.: stanovlennya ta kodyfikatsiia [Syntactic Norms of the Ukranian Standard Language of the XX – the Beginning of the XXI centuries: Formation and Codification]. Dissertation for the degree of Doctor of Philology. Insnitute for Ukrainian Language The National Academy of Sciences of Ukraine). Kyiv [in Ukrainian].
  11. Kots, T. (2010). Pro preskryptyvnu i deskryptyvnu normu v hramatytsi [About the prescriptive and the Descriptive Norms in Grammar]. Kultura slova [Culture of the Word], 72, 47–55 [in Ukrainian].
  12. Kots, T. A. (2013). Dynamika hramatychnoi normy [The Dynamics of the Grammatical Norm]. In S. Ya. Yermolenko (Ed.), Literaturna norma i movna praktyka [A Standard Norm and Speech Practice] (pp. 137–209). Nizhyn: Vydavnytstvo “Aspekt-polihraf” [in Ukrainian].
  13. Kots, T. A. (2014). Literaturna norma v preskryptsiiakh kintsia ХІХ – pochatku ХХ st. i movna praktyka [The Standard Norm in Prescryptions of the End of XIX – the Beginning of the XX centuries]. Movoznavstvo [Linguistics], 2, 56–61 [in Ukrainian].
  14. Kots, T. A. (2015). Morfolohichna paradyhma imennyka v preskryptsiiakh i movnii praktytsi periodychnykh vydan 40-50-kh rr. ХХ st. [The Noun Morphological Paradigm in the Prescriptions and in the Language of the Periodicals of the 40-50th XX century]. Movoznavstvo [Linguistics], 4, 82–88 [in Ukrainian].
  15. Krymskij, A. (1907). Ukrainskaja grammatika dlja uchenikov vysshih klassov gimnazij i seminarij pridneprov’ja v 2 t. [The Ukrainian Grammar for the Prydniprov’ya High Schools and Seminaries in two volumes] (Vol. 2, issue 1 (lessons 1–5)). Moskva: Tipografija Vjach. Al. Gatcuk [in Russian].
  16. Kudrytskyi, Y. Ya. (1949). Ukrayinska mova. Vyp. 2. Syntaksys [The Ukrainian Language. Issue 2. Syntax]. Kyiv: Radyanska shkola. Seriia: Universytet na domu [in Ukrainian].
  17. Kulyk, B. M. & Kudrytskyi, Y. Ya. (1939). Hramatyka ukrayinskoi movy. Ch. 2 Syntaksys [Grammar of the Ukrainian Language. Part 2. Syntax]. Kyiv: Radianska shkola [in Ukrainian].
  18. Kulyk, B. M. (1948). Kurs suchasnoi ukrayinskoi literaturnoi movy [The Course of the Contemporary Standard Ukrainian Language]. Kyiv: Radyanska shkola. Retrieved from https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=12168 [in Ukrainian].
  19. Levyts’kyi, M. (1923). Ukrayinska hramatyka dlia samonavchannia [The Ukrainian Grammar for the Self-Study]. Katerynoslav, Liaiptsih [in Ukrainian].
  20. Luchyk, A. A. (2016). Dynamika movnoi normy i problemy kodyfikatsiii [The Dynamics of the language Norm and Codification Problems]. Mahisterium. Movoznavchi studii [Magisterium. Linguistics Studies], 62, 51–55. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/ujrn/magisterium_mov_2016_62_12 [in Ukrainian].
  21. Masenko, L. (2004). Mova i suspilstvo: postkolonialnyy vymir [Language and Society: Postcolonial Dimenssion]. Kyiv: VD “KM Akademiya” [in Ukrainian].
  22. Miklosich, F. (1868–1874). Vergleichende Grammatik der Slavischen Sprachen, 4. Syntaxis. Wien. Retrieved from https://archive.org/details/vergleichendegr09miklgoog/page/n373/mode/2up.
  23. Moisiienko, A. K. (Ed.). (2013). Suchasna ukrainska literaturna mova: Syntaksys [The Contemporary Standard Ukrainian Language: Syntax]. Kyiv: Znannia [in Ukrainian].
  24. Nakonechnyi, M. (1928). Ukrainska mova: prohrama-konspekt [The Ukrainian Language: the Programme-Abstract]. Kharkiv: Rukh. Retrieved from https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=13080 [in Ukrainian].
  25. Nimchuk, V. V. (2002). Problemy ukrainskoho pravopysu XX – pochatku XXI st. [The Problems of the Ukrainian Orthography of the XX – the beginning of the XXI century]. Kyiv [in Ukrainian].
  26. Osadtsa, M. (1862). Hramatyka ruskoho ѩzyka [Grammar of the Russian Language]. Lvov: V pyechatyy Ynstututa Stavropyhyiyskoho.
  27. Pliushch, M. Ya. (Ed.). (1994). Suchasna ukrayinska literaturna mova [The Contemporary Standard Ukrainian Language]. Kyiv: Vyshcha shkola [in Ukrainian].
  28. Revuts’kyy, V. (Ed.). (1989). Les Kurbas u teatralnii diialnosti, v otsinkakh suchasnykiv [Les Kurbas in the Theatre Acting and in the Contemporaty Appreciations]. Baltymor, Toronto: Ukrainske vydavnytstvo “Smoloskyp” [in Ukrainian].
  29. Rezolyutsiia komisii NKO dlia perevirky roboty na movnomu fronti v spravi hramatychniy [Resolution of the NKE Commission for Auditing the Work in the Language Field Grammatical Section]. (2005). In L. Masenko (Ed.), Ukrainska mova u XX storichchi: istoriia linhvotsydu [The Ukrainian Language in the XX century: the History of Linguocide] (pp. 148–152). Kyiv: VD “Kyievo-Mohylianska akademiia” [in Ukrainian].
  30. Rezolyutsiia komisiii NKO v spravi perevirky roboty na movnomu fronti na dopovid tov. Khvyli “Natsionalistychna nebezpeka na movnomu fronti y borotba proty nei” (26 kvitnia 1933 r.). [Resolution of the NKE Commission for Auditing the Work in the Language Field as a Response of Mr. Khvylia’s Report “Nationalistic Danger on the Language Field and Struggle against It” (26th of April 1933)]. (2005). In L. Masenko (Ed.), Ukrayinska mova u XX storichchi: istoriia linhvotsydu [The Ukrainian Language in the XX century: the History of Linguocide] (pp. 140–143). Kyiv: VD “Kyievo-Mohylianska akademiia” [in Ukrainian].
  31. Sherekh, Yu. (1951). Narys suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy [An Outline of Modern Literary Ukranian]. Myunkhen: Molode zhyttia [in Ukrainian].
  32. Shevelov, Yu. (2009). Ukrainska mova v pershii polovyni dvadtsiatoho stolittia (1900–1941): stan i status [The Ukrainian Language in the First Half of the Twenties Century (1900–1941): Its State and Status]. In Yu. Shevelov, Vybrani pratsi u 2-kh knyhakh. Knyha I. Movoznavstvo [Selected Works in Two Volumes. Volume I. Linguistics] (pp. 26–280). Kyiv: VD “Kyievo-Mohylianska akademiia” [in Ukrainian].
  33. Shulzhuk, K. F. (2004). Syntaksys ukrayinskoi movy [Syntax of the Ukranian Language]. Kyiv: VTs “Akademiya” [in Ukrainian].
  34. Simovych, V. (1919). Hramatyka ukrayinskoi movy: dlya samonavchannya ta v dopomohu shkilnii nautsi [Grammar of the Ukrainian Language: for Self-Studding and School-Studding]. Kyiv, Liayptsig: Ukrainska nakladnya [in Ukrainian].
  35. Sulyma, M. (1928). Ukrainska fraza. Korotenki nacherky [The Ukrainian Phrase. The Sort Essays]. Kharkiv: Kooperatyvne vydavnytstvo “Rukh” [in Ukrainian].
  36. Sverbilova, T. & Skoryna, L. (2007). Ukrainska drama 30-kh rr. yak model masovoi kultury ta istoriia dramaturhii u postatiakh [The Ukrainian Drama of the 30th XX century As a Model of Pop Culture and the History of Dramaturgy Represented by Figures]. Cherkasy [in Ukrainian].
  37. Terlak, Z. (2004). Syntaksychni kalky v aspekti normy [Syntactic Tracings from the View of the Norm]. Visnyk Lvivskoho universytetu (Seriia: filolohichna) [Visnyk Of the Lviv University (Series: Philology)], 34 (II), 493–500 [in Ukrainian].
  38. Tymchenko, Ye. K. (1926). Vokatyv i instrumental v ukrainskii movi [Vokativ and Instrumental in the Ukrainian Language]. Kyiv: Ukrayinska akademiia nauk [in Ukrainian].
  39. Ukrainska mova: Entsyklopediia [The Ukrainian Language: Encyclopedia]. (2004). (pp. 113–115). Kyiv: Vyd-vo “Ukrainska entsyklopediia” im. M. P. Bazhana [in Ukrainian].
  40. Ukrainskyi pravopys [The Ukrainian Orthography]. (1945). Kyiv: Ukrainske derzhavne vydavnytstvo. Retrieved from http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0010302 [in Ukrainian].
  41. Ukrainskyi pravopys. Proiekt [The Ukrainian Orthography. The Project]. (1926). Kharkiv: Derzhavne vydavnytstvo [in Ukrainian].
  42. Ukrayinskyi pravopys [The Ukrainian Orthography]. (1929). Kyiv: Derzhavne vydavnytstvo Ukrainy. Retrieved from http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0009938 [in Ukrainian].
  43. Ukrayinskyi pravopys [The Ukrainian Orthography]. (1933). Kharkiv: Radyanska shkola. Retrieved from http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0009919 [in Ukrainian].
  44. Vashchenko, V. S. (1938). Hramatyka ukrainskoi movy. Ch. 2. Syntaksa [Grammar of the Ukrainian Language. Issue 2. Syntax]. Kyiv: Radianska shkola [in Ukrainian].
  45. Vykhovanets, I. R. (1993). Hramatyka ukrainskoi movy. Syntaksys [Grammar of the Ukrainian Language. Syntax]. Kyiv: Lybid [in Ukrainian].
  46. Yasakova, N. (2016). Katehoriia personalnosti: pryroda, struktura ta reprezentatsiia v ukrayins’kii literaturnii movi [The Category of Personality: peculiarity, structure and representation in the Ukrainian Standard Language]. Kyiv: NaUKMA [in Ukrainian].
  47. Yavorska, H. M. (2000). Preskryptyvna linhvistyka yak dyskurs: mova, kultura, vlada [Prescriptive Linguistics as Discourse: Language, Culture, Power]. Kyiv [in Ukrainian].
  48. Yermolenko, S. Ya. (2013). Dyferentsiini oznaky literaturnoi movy [Differential Features of the Standard Language]. In S. Ya. Yermolenko (Ed.), Literaturna norma i movna praktyka [A Standard Norm and Language Usage] (pp. 6–19). Nizhyn: Vydavnytstvo “Aspekt-polihraf” [in Ukrainian].
  49. Zahnitko, A. (2020). Typolohiia formalnykh, semantychnykh i funktsiyno-komunikatyvnykh vyiaviv vokatyva [Typology of formal, semantic and functional-communicative phenomena of the vocative]. Slavica Wratislaviensia, 172, 131–142 [in Ukrainian]. https://doi.org/10.19195/0137-1150.172.12
  50. Zahrodskyi, A. O. (1946). Hramatyka ukrainskoi movy. Ch. II. Syntaksys [Grammar of the Ukrainian Language. Issue II. Syntax]. Kyiv, Moskva [in Ukrainian].
  51. Zhovtobryukh, M. A. (1991). Narys istoriii ukrayinskoho radyanskoho movoznavstva (1918–1941) [Essays in the History of the Ukrainian Soviet Linguistics (1918–1941)]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2021-11-24

Як цитувати

Кобченко, Н. (2021). Вокатив і номінатив у функції звертання: формування мовної норми в радянський період. Мова: класичне - модерне - постмодерне, (7), 68–91. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2021.7.68-91

Номер

№ 7 (2021): «Мова: класичне – модерне – постмодерне»

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2021 Natalia Kobchenko

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

а) Автори зберігають за собою авторські права на твір на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License CC BY 4.0, котра дозволяє іншим особам вільно поширювати (копіювати і розповсюджувати матеріал у будь-якому вигляді чи форматі) та змінювати (міксувати, трансформувати, і брати матеріал за основу для будь-яких цілей, навіть комерційних) опублікований твір на умовах зазначення авторства.

б) Журнал дозволяє автору (авторам) зберігати авторські права без обмежень.

в) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо поширення твору (наприклад, розміщувати роботу в електронному репозитарії), за умови збереження посилання на його першу публікацію. (Див. Політика Самоархівування)

г) Політика журналу дозволяє розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у репозитаріях) тексту статті, як до подання його до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).