Вокатив і номінатив у функції звертання: формування мовної норми в радянський період

Автор(и)

  • Natalia Kobchenko доктор філологічних наук, доцент, професор кафедри української мови Національного університету «Києво-Могилянська академія», Ukraine https://orcid.org/0000-0003-4369-5909

DOI:

https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2021.7.68-91

Ключові слова:

вокатив, номінатив, звертання, мовна норма, синтаксична норма, лінгводидактичний дискурс

Анотація

Статтю присвячено дослідженню витоків позиційної конкуренції вокатива й номінатива у функції звертання. Проаналізовано тактики формулювання синтаксичної норми щодо експлікації звертання у вишівських і шкільних граматиках кінця 30-х – початку 50-х рр. ХХ ст. На матеріалі драматичних творів соцреалістів простежено реальні засоби вираження звертання в мовній практиці, що передувала кодифікації мовної норми в цих підручниках.

Біографія автора

Natalia Kobchenko, доктор філологічних наук, доцент, професор кафедри української мови Національного університету «Києво-Могилянська академія»

n.kobchenko@ukma.edu.ua

Посилання

Bahan, M. (2016). Problemy formuvannia ta dotrymannia syntaksychnykh norm ukrayinskoi literaturnoi movy [Problems of the Syntactic Norms Formation and Their Keeping]. Naukovi pratsi Kamianets-Podilskoho natsionalnoho universytetu imeni Ivana Ohiienka (Filolohichni nauky) [Scientific papers of Kamianets-Podilsky Ivan Ohiyenko National University (Philological Sciences)], 41, 80–85. Retrieved from http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/1544 [in Ukrainian].

Bahmut, Y. A. (Ed.). (1949). Ukrainska mova. Vyp. 1. Leksyka. Fonetyka. Morfolohiia [The Ukrainian Language. Issue 1: Lexics. Phonetics. Morphology]. Kyiv: Radyanska shkola. Seriia: Universytet na domu. Retrieved from https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=10747 [in Ukrainian].

Bevzenko, S. (1991). Istoriia ukrayinskoho movoznavstva. Istoriia vyvchennia ukrayinskoi movy [The History of the Ukrainian Linguistics. The History of the Studding of the Ukrainian Language]. Kyiv: Vyshcha shkola [in Ukrainian].

Biletskyi, O., Bulakhovskyi, L., Paradyskyi, O. & Sulyma, M. (1927). Ukrainska mova [The Ukrainian Language]. Kharkiv: DVU [in Ukrainian].

Bilodid, I. K. (Ed.). (1972). Suchasna ukrayinska literaturna mova: Syntaksys [The Contemporary Standard Ukrainian Language: Syntax]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

Borkovskiy, V. & Kuznetsov, P. (1963). Istoricheskaya grammatika russkogo yazyka [The Historic Grammar of the Russian Language]. Moskva: Akademija nauk SSSR [in Russian].

Bulakhovs’kyy, L. A. (Ed.). (1951). Kurs suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy. T. 1. Vstup. Leksyka. Fonetyka. Morfolohiia. Naholos [The Course of the Contemporary Standard Ukrainian Language. Vol. 1. Introduction. Lexics. Phonetics. Morphology. Stress]. Kyiv: Radianska shkola [in Ukrainian].

Dudyk, P. S. & Prokopchuk, L. V. (2010). Syntaksys ukrayinskoi movy [Syntaksys of the Ukrainian Language]. Kyiv: VTs “Akademiya” [in Ukrainian].

Ivchenko, M. (1960). Suchasna ukrainska literaturna mova [The Contemporary Standard Ukrainian Language]. Kyiv [in Ukrainian].

Kharchenko, S. V. (2017). Syntaksychni normy ukrayinskoi literaturnoi movy XX ‒ pochatku XXI st.: stanovlennya ta kodyfikatsiia [Syntactic Norms of the Ukranian Standard Language of the XX – the Beginning of the XXI centuries: Formation and Codification]. Dissertation for the degree of Doctor of Philology. Insnitute for Ukrainian Language The National Academy of Sciences of Ukraine). Kyiv [in Ukrainian].

Kots, T. (2010). Pro preskryptyvnu i deskryptyvnu normu v hramatytsi [About the prescriptive and the Descriptive Norms in Grammar]. Kultura slova [Culture of the Word], 72, 47–55 [in Ukrainian].

Kots, T. A. (2013). Dynamika hramatychnoi normy [The Dynamics of the Grammatical Norm]. In S. Ya. Yermolenko (Ed.), Literaturna norma i movna praktyka [A Standard Norm and Speech Practice] (pp. 137–209). Nizhyn: Vydavnytstvo “Aspekt-polihraf” [in Ukrainian].

Kots, T. A. (2014). Literaturna norma v preskryptsiiakh kintsia ХІХ – pochatku ХХ st. i movna praktyka [The Standard Norm in Prescryptions of the End of XIX – the Beginning of the XX centuries]. Movoznavstvo [Linguistics], 2, 56–61 [in Ukrainian].

Kots, T. A. (2015). Morfolohichna paradyhma imennyka v preskryptsiiakh i movnii praktytsi periodychnykh vydan 40-50-kh rr. ХХ st. [The Noun Morphological Paradigm in the Prescriptions and in the Language of the Periodicals of the 40-50th XX century]. Movoznavstvo [Linguistics], 4, 82–88 [in Ukrainian].

Krymskij, A. (1907). Ukrainskaja grammatika dlja uchenikov vysshih klassov gimnazij i seminarij pridneprov’ja v 2 t. [The Ukrainian Grammar for the Prydniprov’ya High Schools and Seminaries in two volumes] (Vol. 2, issue 1 (lessons 1–5)). Moskva: Tipografija Vjach. Al. Gatcuk [in Russian].

Kudrytskyi, Y. Ya. (1949). Ukrayinska mova. Vyp. 2. Syntaksys [The Ukrainian Language. Issue 2. Syntax]. Kyiv: Radyanska shkola. Seriia: Universytet na domu [in Ukrainian].

Kulyk, B. M. & Kudrytskyi, Y. Ya. (1939). Hramatyka ukrayinskoi movy. Ch. 2 Syntaksys [Grammar of the Ukrainian Language. Part 2. Syntax]. Kyiv: Radianska shkola [in Ukrainian].

Kulyk, B. M. (1948). Kurs suchasnoi ukrayinskoi literaturnoi movy [The Course of the Contemporary Standard Ukrainian Language]. Kyiv: Radyanska shkola. Retrieved from https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=12168 [in Ukrainian].

Levyts’kyi, M. (1923). Ukrayinska hramatyka dlia samonavchannia [The Ukrainian Grammar for the Self-Study]. Katerynoslav, Liaiptsih [in Ukrainian].

Luchyk, A. A. (2016). Dynamika movnoi normy i problemy kodyfikatsiii [The Dynamics of the language Norm and Codification Problems]. Mahisterium. Movoznavchi studii [Magisterium. Linguistics Studies], 62, 51–55. Retrieved from http://nbuv.gov.ua/ujrn/magisterium_mov_2016_62_12 [in Ukrainian].

Masenko, L. (2004). Mova i suspilstvo: postkolonialnyy vymir [Language and Society: Postcolonial Dimenssion]. Kyiv: VD “KM Akademiya” [in Ukrainian].

Miklosich, F. (1868–1874). Vergleichende Grammatik der Slavischen Sprachen, 4. Syntaxis. Wien. Retrieved from https://archive.org/details/vergleichendegr09miklgoog/page/n373/mode/2up.

Moisiienko, A. K. (Ed.). (2013). Suchasna ukrainska literaturna mova: Syntaksys [The Contemporary Standard Ukrainian Language: Syntax]. Kyiv: Znannia [in Ukrainian].

Nakonechnyi, M. (1928). Ukrainska mova: prohrama-konspekt [The Ukrainian Language: the Programme-Abstract]. Kharkiv: Rukh. Retrieved from https://elib.nlu.org.ua/object.html?id=13080 [in Ukrainian].

Nimchuk, V. V. (2002). Problemy ukrainskoho pravopysu XX – pochatku XXI st. [The Problems of the Ukrainian Orthography of the XX – the beginning of the XXI century]. Kyiv [in Ukrainian].

Osadtsa, M. (1862). Hramatyka ruskoho ѩzyka [Grammar of the Russian Language]. Lvov: V pyechatyy Ynstututa Stavropyhyiyskoho.

Pliushch, M. Ya. (Ed.). (1994). Suchasna ukrayinska literaturna mova [The Contemporary Standard Ukrainian Language]. Kyiv: Vyshcha shkola [in Ukrainian].

Revuts’kyy, V. (Ed.). (1989). Les Kurbas u teatralnii diialnosti, v otsinkakh suchasnykiv [Les Kurbas in the Theatre Acting and in the Contemporaty Appreciations]. Baltymor, Toronto: Ukrainske vydavnytstvo “Smoloskyp” [in Ukrainian].

Rezolyutsiia komisii NKO dlia perevirky roboty na movnomu fronti v spravi hramatychniy [Resolution of the NKE Commission for Auditing the Work in the Language Field Grammatical Section]. (2005). In L. Masenko (Ed.), Ukrainska mova u XX storichchi: istoriia linhvotsydu [The Ukrainian Language in the XX century: the History of Linguocide] (pp. 148–152). Kyiv: VD “Kyievo-Mohylianska akademiia” [in Ukrainian].

Rezolyutsiia komisiii NKO v spravi perevirky roboty na movnomu fronti na dopovid tov. Khvyli “Natsionalistychna nebezpeka na movnomu fronti y borotba proty nei” (26 kvitnia 1933 r.). [Resolution of the NKE Commission for Auditing the Work in the Language Field as a Response of Mr. Khvylia’s Report “Nationalistic Danger on the Language Field and Struggle against It” (26th of April 1933)]. (2005). In L. Masenko (Ed.), Ukrayinska mova u XX storichchi: istoriia linhvotsydu [The Ukrainian Language in the XX century: the History of Linguocide] (pp. 140–143). Kyiv: VD “Kyievo-Mohylianska akademiia” [in Ukrainian].

Sherekh, Yu. (1951). Narys suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy [An Outline of Modern Literary Ukranian]. Myunkhen: Molode zhyttia [in Ukrainian].

Shevelov, Yu. (2009). Ukrainska mova v pershii polovyni dvadtsiatoho stolittia (1900–1941): stan i status [The Ukrainian Language in the First Half of the Twenties Century (1900–1941): Its State and Status]. In Yu. Shevelov, Vybrani pratsi u 2-kh knyhakh. Knyha I. Movoznavstvo [Selected Works in Two Volumes. Volume I. Linguistics] (pp. 26–280). Kyiv: VD “Kyievo-Mohylianska akademiia” [in Ukrainian].

Shulzhuk, K. F. (2004). Syntaksys ukrayinskoi movy [Syntax of the Ukranian Language]. Kyiv: VTs “Akademiya” [in Ukrainian].

Simovych, V. (1919). Hramatyka ukrayinskoi movy: dlya samonavchannya ta v dopomohu shkilnii nautsi [Grammar of the Ukrainian Language: for Self-Studding and School-Studding]. Kyiv, Liayptsig: Ukrainska nakladnya [in Ukrainian].

Sulyma, M. (1928). Ukrainska fraza. Korotenki nacherky [The Ukrainian Phrase. The Sort Essays]. Kharkiv: Kooperatyvne vydavnytstvo “Rukh” [in Ukrainian].

Sverbilova, T. & Skoryna, L. (2007). Ukrainska drama 30-kh rr. yak model masovoi kultury ta istoriia dramaturhii u postatiakh [The Ukrainian Drama of the 30th XX century As a Model of Pop Culture and the History of Dramaturgy Represented by Figures]. Cherkasy [in Ukrainian].

Terlak, Z. (2004). Syntaksychni kalky v aspekti normy [Syntactic Tracings from the View of the Norm]. Visnyk Lvivskoho universytetu (Seriia: filolohichna) [Visnyk Of the Lviv University (Series: Philology)], 34 (II), 493–500 [in Ukrainian].

Tymchenko, Ye. K. (1926). Vokatyv i instrumental v ukrainskii movi [Vokativ and Instrumental in the Ukrainian Language]. Kyiv: Ukrayinska akademiia nauk [in Ukrainian].

Ukrainska mova: Entsyklopediia [The Ukrainian Language: Encyclopedia]. (2004). (pp. 113–115). Kyiv: Vyd-vo “Ukrainska entsyklopediia” im. M. P. Bazhana [in Ukrainian].

Ukrainskyi pravopys [The Ukrainian Orthography]. (1945). Kyiv: Ukrainske derzhavne vydavnytstvo. Retrieved from http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0010302 [in Ukrainian].

Ukrainskyi pravopys. Proiekt [The Ukrainian Orthography. The Project]. (1926). Kharkiv: Derzhavne vydavnytstvo [in Ukrainian].

Ukrayinskyi pravopys [The Ukrainian Orthography]. (1929). Kyiv: Derzhavne vydavnytstvo Ukrainy. Retrieved from http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0009938 [in Ukrainian].

Ukrayinskyi pravopys [The Ukrainian Orthography]. (1933). Kharkiv: Radyanska shkola. Retrieved from http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/ukr0009919 [in Ukrainian].

Vashchenko, V. S. (1938). Hramatyka ukrainskoi movy. Ch. 2. Syntaksa [Grammar of the Ukrainian Language. Issue 2. Syntax]. Kyiv: Radianska shkola [in Ukrainian].

Vykhovanets, I. R. (1993). Hramatyka ukrainskoi movy. Syntaksys [Grammar of the Ukrainian Language. Syntax]. Kyiv: Lybid [in Ukrainian].

Yasakova, N. (2016). Katehoriia personalnosti: pryroda, struktura ta reprezentatsiia v ukrayins’kii literaturnii movi [The Category of Personality: peculiarity, structure and representation in the Ukrainian Standard Language]. Kyiv: NaUKMA [in Ukrainian].

Yavorska, H. M. (2000). Preskryptyvna linhvistyka yak dyskurs: mova, kultura, vlada [Prescriptive Linguistics as Discourse: Language, Culture, Power]. Kyiv [in Ukrainian].

Yermolenko, S. Ya. (2013). Dyferentsiini oznaky literaturnoi movy [Differential Features of the Standard Language]. In S. Ya. Yermolenko (Ed.), Literaturna norma i movna praktyka [A Standard Norm and Language Usage] (pp. 6–19). Nizhyn: Vydavnytstvo “Aspekt-polihraf” [in Ukrainian].

Zahnitko, A. (2020). Typolohiia formalnykh, semantychnykh i funktsiyno-komunikatyvnykh vyiaviv vokatyva [Typology of formal, semantic and functional-communicative phenomena of the vocative]. Slavica Wratislaviensia, 172, 131–142 [in Ukrainian]. https://doi.org/10.19195/0137-1150.172.12

Zahrodskyi, A. O. (1946). Hramatyka ukrainskoi movy. Ch. II. Syntaksys [Grammar of the Ukrainian Language. Issue II. Syntax]. Kyiv, Moskva [in Ukrainian].

Zhovtobryukh, M. A. (1991). Narys istoriii ukrayinskoho radyanskoho movoznavstva (1918–1941) [Essays in the History of the Ukrainian Soviet Linguistics (1918–1941)]. Kyiv: Naukova dumka [in Ukrainian].

##submission.downloads##

Опубліковано

2021-11-24

Як цитувати

Kobchenko, N. (2021). Вокатив і номінатив у функції звертання: формування мовної норми в радянський період. Мова: класичне - модерне - постмодерне, (7), 68–91. https://doi.org/10.18523/lcmp2522-9281.2021.7.68-91