Гоноративність у передмовах до проповідницьких збірників А. Радивиловського

Автор(и)

  • Julia Oleshko Національний університет «Києво-Могилянська академія», Україна

DOI:

https://doi.org/10.18523/lcmp2522-92812017123384

Ключові слова:

гоноративність, передмова, А. Радивиловський, староукраїнська літературна мова XVII cт

Анотація

У статті розглянуто особливості реалізації мовленнєвої категорії гоноративності в передмовах до проповідницьких збірників А. Радивиловського – «Огородку Марії Богородиці» (1676) і «Вінці Христовому» (1688), зокрема проаналізовано відмінність у вияві гоноративності до різних адресатів: Господа, Богородиці, читача та царських осіб.

Біографія автора

Julia Oleshko, Національний університет «Києво-Могилянська академія»

Кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри української мови

Посилання

  1. Alan Hyun-Oak, Kim. “How adessive becomes nominative in Korean honorifics.” In Mikio Giriko et al. Japanese/Korean Linguistics. Stanford: CSLI Publications. 22 (2014): 133-148.
  2. Alpatov, Vladimir. Kategoriya vezhlivosti v sovremennom yaponskom yazyke (The Category of Politeness in the Modern Japanese Language). Moskva: Nauka, 1973.
  3. Biletskyi, Nazar. “Teoriya vvichlyvosti ta teoriya zvertan yak perspektyvne metodolohichne pole dlia analizu dyplomatychnykh lystiv ranniomodernoyi doby (The politeness and address theories as a prospective methodological field for analysis of the early-modern diplomatic correspondence).” Ukrayinoznavstvo. Istorychni studiyi (Ukrainian Studies. Historical Studies) 3/56 (2015): 50-62.
  4. Brown, Penelope, and Stephen C. Levinson. Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. [First published 1978 as part of Esther N. Goody (ed.): Questions and Politeness. Cambridge University Press].
  5. Chamberlain, Basil Hall. A Handbook of Colloquial Japanese. 4th ed. London: Crossby Lockwood & Son | Kelly & Walsh, Ld., 1907.
  6. Franchuk, Vera. “Obrashcheniye v letopisnom tekste (Address in the chronicle text)”. Trudy otdela drevnerusskoi literatury (Studies of the Old Russian Literature Department). Saint-Petersburg: Dmitrii Bulanin. LV (2004): 40-48.
  7. Horobets, Vasyl. “Movnyi etyket v ukayinskii epistoliariyi 18 st. (Language etiquette in the Ukrainian epistolary of 18th century)”. Aktualni problemy ukrayinskoyi linhvistyky: teoriya i praktyka (Actual Issues of Ukrainian Linguistics: Theory and Practice) 7 (2003): 40-48.
  8. Izadi, Ahmad. “Persian honorifics and im/politeness as social practice.” Journal of Pragmatics. 85 (2015): 81-91.
  9. Lakoff, Robin. “The logic of Politeness; or minding your p's and q's.” Papers from the 9th Regional Meeting, Chicago Linguistics Society. Chicago: Chicago Linguistics Society, 1973.
  10. Larina, Tatiana. Kategoriya vezhlivosti i stil kommunikatsyi: Sopostavleniye angliyskikh i russkikh lingvo-kulturnykh traditsyi (The Category of Politeness and Communication Style: Comparison of English and Russian Linguacultural Traditions). Moscow, 2009. Web. 26 Aug. 2017.
  11. Koniushkevich, Mariya. “Kategoriya gonorativnosti i yeyo otnosheniye k funktsyonalnoi grammatike (The category of honorifics and its relation to functional grammar.” Voprosy funktsyonalnoi grammatiki (The Issues of Functional Grammar). Grodno: GrGU, 1998: 25-35.
  12. Maljkovic Atanovska, Lukrecija. “Honorifics – from gender equality to gender neutrality.” Vizione. 26 (2016): 323-333.
  13. Marcjanik, Malgorzata. Grzeczność w komunikacji językowej (Politeness in Language Communication). Warszawa: Wydawnictwo naukowe PWN, 2008.
  14. Matti, AlaʻA. “Honorifics in Iraqi Arabic with special reference to English: A sociopragmatic study.” Language, Communication, Information. Ed. by Ilona Koutny and Piotr Nowak. 5 (2010–2011): 111-121.
  15. Myroniuk, Olha. Istoriya ukrayinskoho movnoho etyketu. Zvertannia (The History of Ukrainian Language Etiquette. Address). Kyiv: Logos, 2006.
  16. Shliapkin, Ilia. Sviatitel Dmitrii Rostovskii i ego vremia (1609–1709) (Prelate Dmitrii Rostovskii and His Time). Saint-Petersburg, 1891.
  17. Yasakova, Nataliya. Katehoriya personalnosti: pryroda, struktura ta reprezentatsiya v ukrayinskii literaturnii movi (The Category of Personality: Nature, Structure, and Representation in the Ukrainian Literary Language). Kyiv: National University of “Kyiv-Mohyla Academy”, 2016.
  18. Zelinska, Oksana. “Zvertannia v barokovykh propovidiakh (Address in Baroque Sermons)”. Ukrayinska mova (The Ukrainian Language) 1 (2007): 65-73.
  19. Zhuravliova, Nataliya. “Zvertannia ta honoratyvy v epistoliarnii spadshchyni I. Bahrianoho (Address and honorifics in the epistolary heritage of I. Bahrianyi)”. Visnyk Zaporizkoho oseredku vyvchennia ukrayinskoyi diaspory (Journal of Zaporizhzhia Center of the Ukrainian Diaspora Studies) 3 (2005): 107-119.

##submission.downloads##

Як цитувати

Oleshko, J. (2017). Гоноративність у передмовах до проповідницьких збірників А. Радивиловського. Мова: класичне - модерне - постмодерне, (3). https://doi.org/10.18523/lcmp2522-92812017123384

Номер

№ 3 (2017): Мова: класичне - модерне - постмодерне

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2018 Julia Oleshko

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

а) Автори зберігають за собою авторські права на твір на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License CC BY 4.0, котра дозволяє іншим особам вільно поширювати (копіювати і розповсюджувати матеріал у будь-якому вигляді чи форматі) та змінювати (міксувати, трансформувати, і брати матеріал за основу для будь-яких цілей, навіть комерційних) опублікований твір на умовах зазначення авторства.

б) Журнал дозволяє автору (авторам) зберігати авторські права без обмежень.

в) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо поширення твору (наприклад, розміщувати роботу в електронному репозитарії), за умови збереження посилання на його першу публікацію. (Див. Політика Самоархівування)

г) Політика журналу дозволяє розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у репозитаріях) тексту статті, як до подання його до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).