Вибір мови комунікації в ситуації українсько-російського білінгвізму

Автор(и)

  • Pavlo Levchuk Польська академія наук, Poland

DOI:

https://doi.org/10.18523/lcmp2522-92812017123120

Ключові слова:

білінгвізм, українська мова, російська мова, мовна поведінка

Анотація

У статті подано соціолінгвістичні дослідження багатомовності в Україні, зокрема українсько-російського білінгвізму. Виявлено зміни у використанні української та російської мов, які відрізняються від задекларованої респондентами першої мови.

Біографія автора

Pavlo Levchuk, Польська академія наук

Асистент Інституту славістики Польської академії наук

Посилання

  1. Chłopek, Z. Nabywanie języków trzecich i kolejnych oraz wielojęzyczność (Third and Additional Language Appropriation and Multilingualism). Wrocław, 2011.
  2. Consolidation of the Ukrainian Society: challenges, opportunities, pathways. Informational and Analytical Materials by the Razumkov Centre. December 2016. Web. 1 Sep. 2017.
  3. Demska, Orysya and Eduard Malcev. “Movna polityka: pro identychnist' i uspishnist' v hlobal'nomu sviti (Language policy: About the Identity and Success in the global world) ”. Мова: класичне – модерне – постмодерне (Language: Classic – Modern – Postmodern). 2 (2016): 16-26.
  4. Levchuk, Pavlo. “Movna polityka v krayinakh Yevropeys'koho Soyuzu ta Ukrayina. Analiz ta pryklady dobrykh praktyk (Language policy in countries of the European Union and in Ukraine. Analysis and examples of good practices)”. Мова: класичне – модерне – постмодерне (Language: Classic – Modern – Postmodern). 2 (2016): 91-102.
  5. Masenko, Larysa. Mova i suspil'stvo: Postkolonial'nyy vymir (Language and Society: The Postcolonial Dimension). Kyyiv: “ Kyyevo-Mohylyans'ka akademiya”, 2004.
  6. Masenko, Larysa. “Ukrayins'ka mova jak faktor natsional'noyi bezpeky (Ukrainian Language as a Factor of National Security)”. Мова: класичне – модерне – постмодерне (Language: Classic – Modern – Postmodern). 2 (2016): 5-15.
  7. Miodunka, W.T. “Programy nauczania języka polskiego jako obcego w rzeczywistości europejskiej (Curricula for teaching Polish as a foreign language in the European reality)”. Lingvaria 2012, 1(13): 223-244.
  8. The main principles and ways of formation of common identity of Ukrainian citizens. Informational and Analytical Materials to the Round Table on April 12, 2017 Web. 1 Sep. 2017.

##submission.downloads##

Як цитувати

Levchuk, P. (2017). Вибір мови комунікації в ситуації українсько-російського білінгвізму. Мова: класичне - модерне - постмодерне, (3). https://doi.org/10.18523/lcmp2522-92812017123120

Номер

№ 3 (2017): Мова: класичне - модерне - постмодерне

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2018 Pavlo Levchuk

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з такими умовами:

а) Автори зберігають за собою авторські права на твір на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License CC BY 4.0, котра дозволяє іншим особам вільно поширювати (копіювати і розповсюджувати матеріал у будь-якому вигляді чи форматі) та змінювати (міксувати, трансформувати, і брати матеріал за основу для будь-яких цілей, навіть комерційних) опублікований твір на умовах зазначення авторства.

б) Журнал дозволяє автору (авторам) зберігати авторські права без обмежень.

в) Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо поширення твору (наприклад, розміщувати роботу в електронному репозитарії), за умови збереження посилання на його першу публікацію. (Див. Політика Самоархівування)

г) Політика журналу дозволяє розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у репозитаріях) тексту статті, як до подання його до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).