DOI: https://doi.org/10.18523/lcmp2522-92812017123120

Вибір мови комунікації в ситуації українсько-російського білінгвізму

Pavlo Levchuk

Анотація


У статті подано соціолінгвістичні дослідження багатомовності в Україні, зокрема українсько-російського білінгвізму. Виявлено зміни у використанні української та російської мов, які відрізняються від задекларованої респондентами першої мови.

Ключові слова


білінгвізм; українська мова; російська мова; мовна поведінка

Повний текст:

PDF

Посилання


Chłopek, Z. Nabywanie języków trzecich i kolejnych oraz wielojęzyczność (Third and Additional Language Appropriation and Multilingualism). Wrocław, 2011.

Consolidation of the Ukrainian Society: challenges, opportunities, pathways. Informational and Analytical Materials by the Razumkov Centre. December 2016. Web. 1 Sep. 2017.

Demska, Orysya and Eduard Malcev. “Movna polityka: pro identychnist' i uspishnist' v hlobal'nomu sviti (Language policy: About the Identity and Success in the global world) ”. Мова: класичне – модерне – постмодерне (Language: Classic – Modern – Postmodern). 2 (2016): 16-26.

Levchuk, Pavlo. “Movna polityka v krayinakh Yevropeys'koho Soyuzu ta Ukrayina. Analiz ta pryklady dobrykh praktyk (Language policy in countries of the European Union and in Ukraine. Analysis and examples of good practices)”. Мова: класичне – модерне – постмодерне (Language: Classic – Modern – Postmodern). 2 (2016): 91-102.

Masenko, Larysa. Mova i suspil'stvo: Postkolonial'nyy vymir (Language and Society: The Postcolonial Dimension). Kyyiv: “ Kyyevo-Mohylyans'ka akademiya”, 2004.

Masenko, Larysa. “Ukrayins'ka mova jak faktor natsional'noyi bezpeky (Ukrainian Language as a Factor of National Security)”. Мова: класичне – модерне – постмодерне (Language: Classic – Modern – Postmodern). 2 (2016): 5-15.

Miodunka, W.T. “Programy nauczania języka polskiego jako obcego w rzeczywistości europejskiej (Curricula for teaching Polish as a foreign language in the European reality)”. Lingvaria 2012, 1(13): 223-244.

The main principles and ways of formation of common identity of Ukrainian citizens. Informational and Analytical Materials to the Round Table on April 12, 2017 Web. 1 Sep. 2017.




Bookmark and Share


Copyright (c) 2018 Pavlo Levchuk

Creative Commons License
Ця робота ліцензована Creative Commons Attribution 4.0 International License.